又是一个熬夜到天亮的夜晚，我写完了这部小说，重新检查了一遍，那麽，就算是完稿了。此时此刻，我最想说的却是抱歉。
这部小说源自於读者的发想，这位读者与我多次通信，详细描述他想像中人畜工厂的模样，对於这个构想我也很有兴趣，於是有了这个故事的开始。
但这篇故事最终的定稿，可能与当初与这位读者的讨论相去甚远，所以我在这里要对这位读者说：抱歉，很抱歉我没有写出您理想中的样子。
我确实很想要如实写出这位读者心目中的人畜工厂，但我写不出来。
最终我把故事写成自己的样子，在这个过程当中，我似乎更明确的了解到，我可能永远只能写我自己风格的故事。
原本是要用冷淡的客观笔调，冰冷的呈现出带有医院感的工厂，详细描述工厂运作的细节。
在这篇故事的某些片段，细心的读者可能会发现到一些端倪，甚至可能会发现我确实准备把情节朝向那里去的企图，但最终我调了头。
我写得太乾涩，故事推动不下去，除此之外，这段时间时事和我个人生活的纷扰，使得这个故事被我拖稿非常久，几乎是我花最久时间完成的小说了。
最终能够往前推进的主要动力，来自於我把情节重新定位在两位警官身上，把更多重点放在他们两人的互动，让剧情朝向他们两人的结合，那麽，故事才终於有了进展。
我经常总是这样，当故事停滞的时候，我就会放空自己去聆听角色跟我说话，每个角色都有他想说的话以及他想完成的事，当我认真去听的时候，我就能够从角色里面发现到我原本所不知道的事。
这个故事也是如此，对於结局我自己都十分意外，这并不是我设定好的结局。
我没想到冰冷沉着的刑警竟然变成淫虫（笑），身为作者，我事先真的没有如此设定，是他告诉我，他的命运如此。
这可能也是写作小说最惊奇有趣的地方，我想，如果就连作者本人都对结局感到出乎意料的话，那麽也许这个故事能够给您带来一些阅读上的乐趣，而这也正是我最希望能做到的。
希望你会喜欢并享受这个故事。
作者 淞山 敬上
2019.12.22於台北
_________
简体中文
又是一个熬夜到天亮的夜晚，我写完了这部小说，重新检查了一遍，那么，就算是完稿了。此时此刻，我最想说的却是抱歉。
这部小说源自于读者的发想，这位读者与我多次通信，详细描述他想像中人畜工厂的模样，对于这个构想我也很有兴趣，于是有了这个故事的开始。
但这篇故事最终的定稿，可能与当初与这位读者的讨论相去甚远，所以我在这里要对这位读者说：抱歉，很抱歉我没有写出您理想中的样子。
我确实很想要如实写出这位读者心目中的人畜工厂，但我写不出来。
最终我把故事写成自己的样子，在这个过程当中，我似乎更明确的了解到，我可能永远只能写我自己风格的故事。
原本是要用冷淡的客观笔调，冰冷的呈现出带有医院感的工厂，详细描述工厂运作的细节。
在这篇故事的某些片段，细心的读者可能会发现到一些端倪，甚至可能会发现我确实准备把情节朝向那里去的企图，但最终我调了头。
我写得太干涩，故事推动不下去，除此之外，这段时间时事和我个人生活的纷扰，使得这个故事被我拖稿非常久，几乎是我花最久时间完成的小说了。
最终能够往前推进的主要动力，来自于我把情节重新定位在两位警官身上，把更多重点放在他们两人的互动，让剧情朝向他们两人的结合，那么，故事才终于有了进展。
我经常总是这样，当故事停滞的时候，我就会放空自己去聆听角色跟我说话，每个角色都有他想说的话以及他想完成的事，当我认真去听的时候，我就能够从角色里面发现到我原本所不知道的事。
这个故事也是如此，对于结局我自己都十分意外，这并不是我设定好的结局。
我没想到冰冷沉着的刑警竟然变成淫虫（笑），身为作者，我事先真的没有如此设定，是他告诉我，他的命运如此。
这可能也是写作小说最惊奇有趣的地方，我想，如果就连作者本人都对结局感到出乎意料的话，那么也许这个故事能够给您带来一些阅读上的乐趣，而这也正是我最希望能做到的。
希望你会喜欢并享受这个故事。
作者 淞山 敬上
2019.12.22于台北