有人说杀人偿命欠债还钱，但是这个世界上有许多事情恐怕并不尽人意。转眼到了五一，天气彻底暖和起来了。
李美从露营回来后，找了个底儿朝天也没找到那张写着黄墓轩电话微信的纸条，自己琢磨半天，也不知道给放哪里了。突然间收到了干妈的微信，让她去一趟日本。
李美的干妈是李美妈妈多年的闺蜜， 90年代就移民到日本了。原来干妈儿子的居酒屋无辜被牵扯进了一个案件中。
这就是轰动一时的姜笑案，中国籍日本留学生姜笑被室友尤新的男友张世峰残忍杀害，案件轰动的原因并不单单是因为姜笑身中13刀，刀刀毙命，而且因为张世峰本是想杀尤新的，姜笑算是替闺蜜而死。
案件疑点重重，一时引起网络热议。
而另一份委托来自李美加入的一个日剧字幕组，八卦字幕组，和被害者有着很深的渊源，字幕组的小姐妹也叫李美来为姜笑复仇。
李美订的全日空的机票，到了成田机场，干妈的儿子小桐哥开车去接她，寒暄了之后，小桐告诉李美，原来，事发的地点姜笑的公寓和他自己开的一家居酒屋很近，而且据说张行凶之前8个多小时一直潜伏在他的居酒屋，张还说行凶的刀具是从那家居酒屋偷走的。
张这样说的目的无非就是掩盖他蓄意杀人的动机，从店里偷走刀具而不是自己携带来的，就可以把蓄意谋杀改成是激情杀人，这样可以为自己减刑，但是却害惨了小桐的店。虽然检方坚持这个刀是张从学校实验室偷走的，并且也得到教授和实验室同学的证词，但是由于直到目前凶器都没有找到，所以居酒屋也背上了骂名，生意一落千丈。
李美没打算去住干妈家，而是让小桐先把自己送到了字幕组小翻译住的民宿。
李美加入的八卦字幕组，是由8个年轻女孩子组成的。
两个小翻译在上海，群主是重庆妹子，还有其他城市的。这个小翻译是个上海知名的富二代叫道道，家族经营画廊影楼，毕业后一直帮父亲打理家族生意，觉得没什么意思，便来日本留学了。这个小翻译外表看上去像个男孩子，以前也是爱好cosplay反串，模样很是俊美帅气。
另一个翻译高大帅气，比她们大，30岁了，成熟稳重。而且是个上市it公司的ceo，外号二叔，常年辗转于北京和上海两地，由于分公司在五道口，来北京的时候经常和李美见面。
道道和二叔在国内不仅是动漫迷，还混迹过cos圈，其中道道和二叔出的少女漫画里面的男一号，比男生还要帅，也是引得一票迷妹追捧，但是李美心里明白，她俩内心的少女心一点不比自己少。
李美到了地方，接待她的是富二代翻译道道，还有个也是短发打扮的妹子，高高瘦瘦，很正太风的聪聪。
还有两个长发萌妹子欣欣和悠悠。她们四个都是从上海过来留学的，家里有钱程度都差不多，名副其实的白富美，由于都非常喜欢日剧，动漫，所以四个人关系很好。
“经常听二叔说起你，果然名不虚传。”李美开门见山的说
“她都说我啥”道道问道。
----------------------------------
想了想，还是有始有终，把这个故事完结了吧~~