随着卡车的摇晃，张正雄的左手臂不时摇碰到王金生的右手臂，他们紧挨着坐在一起，两边挤满人，没办法再挪开距离。
张正雄和王金生彼此的手臂，因为卡车的摇晃，不时摇碰在一起。
他们低垂着头，没有说话，随着卡车奔驰在弯绕的山路，摇摇晃晃的沉默着，不知道什麽时候开始，偶尔碰到的手臂，已经紧紧互相贴着，无论卡车摇晃与否，两个人的手臂都紧紧贴在一起。
王金生低着头，他的手臂贴上张正雄的手臂，王金生松垂在膝盖上的手掌，随着卡车的颠簸微微晃动。
王金生低头看着卡车後座的地板，他晃动着的手掌，紧握成拳头，缓缓的又放松开来，又缓缓的再握紧成拳头。
王金生的右手掌开始缓缓移动，移动往王金生的右手边，张正雄的方向。
卡车晃一下，王金生右手掌就往张正雄左膝移去，卡车晃一下，更往张正雄的左膝移去。
张正雄转过去看着王金生，王金生却低垂着头，不敢看他。
张正雄垂在左膝盖的左手掌紧握起来，下定决心似的，快速用力抓住王金生的右手。
张正雄烫热的掌心包覆王金生的手掌，王金生低着头，看着卡车後座的地板，任由手掌被张正雄紧紧握住。
卡车奔驰往台北的方向，晃动的卡车後座里，张正雄紧握住王金生的手，两个人的手随着卡车颠簸，微微晃动起来。
两个人紧紧握着手，彼此都没有说话
军用卡车外飞驰而过浓绿的山景，热带丛林里高大的树木，逐渐低矮下去，楼房逐渐出现，而且愈来愈密集，街市繁华起来，军用卡车开进了台北的街。
王金生低着头，愣愣看着卡车後座地板，黝黑的额头渗出汗水。
军用卡车外，声响逐渐热闹起来，三轮车夫打着叮铃的铃声戴着穿旗袍的妇女吆喝而过，几个行人大声笑闹着穿越马路，军用卡车叭叭的鸣起喇叭，目的地公所已经在不远的前方。
到了公所之後，就要各自远离，回去原本的生活。
王金生慌乱抽出被张正雄紧握的手，弯腰低头解开脚前的褐色布包，从里面掏出一个珠宝盒。
王金生抬起头来看着身边的张正雄，在卡车的晃动中，王金生把珠宝盒拿到张正雄面前，小心翼翼的打开黑色绒布的盒盖。
一对黄金戒指，在日光下发出耀眼的闪光。
王金生左手端着珠宝盒，右手缓缓的拿出一个金戒指。
王金生左手关上珠宝盒，把珠宝盒用两脚膝盖夹住，腾出来的左手伸向前去，拉起张正雄的左手。
王金生右手拿着金戒指，缓缓戴进张正雄左手无名指。
“不行！这是你的”张正雄着急的说，想要抽开左手，但王金生却紧紧抓着他的手，把金戒指戴上去，
黄金的戒指套过张正雄的指甲，套进他的指关节，套进张正雄左手无名指的根部。
雕饰着花纹的金戒指在阳光下闪出金黄色的微光。
张正雄慌乱的说”这太贵重！不行！”
“这是头家娘送我的，我阿母也有送我一对”王金生抬起头来看着张正雄。
王金生的左手拉着张正雄戴上金戒指的左手，王金生的右手掌也缓缓盖上张正雄的左手，紧紧的覆盖上张正雄左手的金戒指。
王金生两手握紧张正雄的手，深深看着张正雄的眼睛。
“...阿兄.....”王金生眼睛泛红，渗出水光，嘴唇颤抖着说
”....你.....你不要.....忘记我....”
张正雄眼睛也泛出水光，对着王金生，用力点头。
张正雄咬了咬牙，伸出手去，从王金生双腿膝盖中间，拿起珠宝盒，放在王金生的大腿上打开。
张正雄拿起珠宝盒里的金戒指，抓起王金生的左手，把金戒指小心翼翼的戴进王金生的无名指。
张正雄微笑看着王金生的眼睛，王金生也微笑的看着张正雄。
张正雄把自己左手无名指上的金戒指，凑近王金生左手无名指的金戒指，一对金戒指并列在一起，在太阳底下闪耀辉煌的亮光。
张正雄右手伸上前去，揽过王金生的头，把王金生搂到胸口，嘴唇贴上王金生的额头，轻轻吻了一下。
军用卡车已经停在公所广场，两个穿土黄色军装的日本皇军站到卡车後方，吆喝他们下车。
王金生慌忙的把珠宝盒收进褐色布包，看了张正雄一眼，就跟着前方的郭荣华，走下卡车。
郭荣华一下卡车，日本皇军快速核对他的身分，就被另一个日本皇军推挤着往前走远。
王金生下了卡车，日本皇军核对身分後，另一个日本皇军就推着王金生往前走。
王金生慌乱的被推挤着愈走愈远，他转过头来，深深看了张正雄一眼。
张正雄着急的看着王金生，嘴巴张开来，正想要喊话，身旁的日本皇军却喝斥住他，拿出名单核对张正雄的身分，另名日本皇军快速上前，把张正雄推着走开。
张正雄被推着往前，他急忙回头，却已经看不见王金生的身影。
日本皇军推着张正雄走到公所广场旁边，刘保正穿着白色衬衫和黑色西裤等在那里。
“阿雄！回来了！”刘保正笑眯眯的向日本皇军行九十度的鞠躬，把手搭上张正雄的肩膀，带着张正雄转身走向市街。
“在那里好不好？”刘保正笑着对张正雄说，”结婚了！欢喜没？”
张正雄愣愣的点点头，跟着刘保正，步行走往大稻埕的方向。
灼热明亮的日光下，张正雄左手无名指上的金戒指，折射出耀眼的闪光。
全文完
___________________
简体版
随着卡车的摇晃，张正雄的左手臂不时摇碰到王金生的右手臂，他们紧挨着坐在一起，两边挤满人，没办法再挪开距离。
张正雄和王金生彼此的手臂，因为卡车的摇晃，不时摇碰在一起。
他们低垂着头，没有说话，随着卡车奔驰在弯绕的山路，摇摇晃晃的沉默着，不知道什么时候开始，偶尔碰到的手臂，已经紧紧互相贴着，无论卡车摇晃与否，两个人的手臂都紧紧贴在一起。
王金生低着头，他的手臂贴上张正雄的手臂，王金生松垂在膝盖上的手掌，随着卡车的颠簸微微晃动。
王金生低头看着卡车后座的地板，他晃动着的手掌，紧握成拳头，缓缓的又放松开来，又缓缓的再握紧成拳头。
王金生的右手掌开始缓缓移动，移动往王金生的右手边，张正雄的方向。
卡车晃一下，王金生右手掌就往张正雄左膝移去，卡车晃一下，更往张正雄的左膝移去。
张正雄转过去看着王金生，王金生却低垂着头，不敢看他。
张正雄垂在左膝盖的左手掌紧握起来，下定决心似的，快速用力抓住王金生的右手。
张正雄烫热的掌心包覆王金生的手掌，王金生低着头，看着卡车后座的地板，任由手掌被张正雄紧紧握住。
卡车奔驰往台北的方向，晃动的卡车后座里，张正雄紧握住王金生的手，两个人的手随着卡车颠簸，微微晃动起来。
两个人紧紧握着手，彼此都没有说话
军用卡车外飞驰而过浓绿的山景，热带丛林里高大的树木，逐渐低矮下去，楼房逐渐出现，而且愈来愈密集，街市繁华起来，军用卡车开进了台北的街。
王金生低着头，愣愣看着卡车后座地板，黝黑的额头渗出汗水。
军用卡车外，声响逐渐热闹起来，三轮车夫打着叮铃的铃声戴着穿旗袍的妇女吆喝而过，几个行人大声笑闹着穿越马路，军用卡车叭叭的鸣起喇叭，目的地公所已经在不远的前方。
到了公所之后，就要各自远离，回去原本的生活。
王金生慌乱抽出被张正雄紧握的手，弯腰低头解开脚前的褐色布包，从里面掏出一个珠宝盒。
王金生抬起头来看着身边的张正雄，在卡车的晃动中，王金生把珠宝盒拿到张正雄面前，小心翼翼的打开黑色绒布的盒盖。
一对黄金戒指，在日光下发出耀眼的闪光。
王金生左手端着珠宝盒，右手缓缓的拿出一个金戒指。
王金生左手关上珠宝盒，把珠宝盒用两脚膝盖夹住，腾出来的左手伸向前去，拉起张正雄的左手。
王金生右手拿着金戒指，缓缓戴进张正雄左手无名指。
“不行！这是你的”张正雄着急的说，想要抽开左手，但王金生却紧紧抓着他的手，把金戒指戴上去，
黄金的戒指套过张正雄的指甲，套进他的指关节，套进张正雄左手无名指的根部。
雕饰着花纹的金戒指在阳光下闪出金黄色的微光。
张正雄慌乱的说”这太贵重！不行！”
“这是头家娘送我的，我阿母也有送我一对”王金生抬起头来看着张正雄。
王金生的左手拉着张正雄戴上金戒指的左手，王金生的右手掌也缓缓盖上张正雄的左手，紧紧的覆盖上张正雄左手的金戒指。
王金生两手握紧张正雄的手，深深看着张正雄的眼睛。
“...阿兄.....”王金生眼睛泛红，渗出水光，嘴唇颤抖着说
”....你.....你不要.....忘记我....”
张正雄眼睛也泛出水光，对着王金生，用力点头。
张正雄咬了咬牙，伸出手去，从王金生双腿膝盖中间，拿起珠宝盒，放在王金生的大腿上打开。
张正雄拿起珠宝盒里的金戒指，抓起王金生的左手，把金戒指小心翼翼的戴进王金生的无名指。
张正雄微笑看着王金生的眼睛，王金生也微笑的看着张正雄。
张正雄把自己左手无名指上的金戒指，凑近王金生左手无名指的金戒指，一对金戒指并列在一起，在太阳底下闪耀辉煌的亮光。
张正雄右手伸上前去，揽过王金生的头，把王金生搂到胸口，嘴唇贴上王金生的额头，轻轻吻了一下。
军用卡车已经停在公所广场，两个穿土黄色军装的日本皇军站到卡车后方，吆喝他们下车。
王金生慌忙的把珠宝盒收进褐色布包，看了张正雄一眼，就跟着前方的郭荣华，走下卡车。
郭荣华一下卡车，日本皇军快速核对他的身分，就被另一个日本皇军推挤着往前走远。
王金生下了卡车，日本皇军核对身分后，另一个日本皇军就推着王金生往前走。
王金生慌乱的被推挤着愈走愈远，他转过头来，深深看了张正雄一眼。
张正雄着急的看着王金生，嘴巴张开来，正想要喊话，身旁的日本皇军却喝斥住他，拿出名单核对张正雄的身分，另名日本皇军快速上前，把张正雄推着走开。
张正雄被推着往前，他急忙回头，却已经看不见王金生的身影。
日本皇军推着张正雄走到公所广场旁边，刘保正穿着白色衬衫和黑色西裤等在那里。
“阿雄！回来了！”刘保正笑眯眯的向日本皇军行九十度的鞠躬，把手搭上张正雄的肩膀，带着张正雄转身走向市街。
“在那里好不好？”刘保正笑着对张正雄说，”结婚了！欢喜没？”
张正雄愣愣的点点头，跟着刘保正，步行走往大稻埕的方向。
灼热明亮的日光下，张正雄左手无名指上的金戒指，折射出耀眼的闪光。
全文完