艋舺，源於平埔族语，意为独木舟。
世宗雍正元年闽南泉州三邑之晋江、南安、惠安人士率先渡海来此，众人搭建茅屋，贩卖蕃薯，而渐成小村落，当时人称此地为「蕃薯市」。
而原住民平埔族人多以独木舟载运猎品至此地与汉人进行交易。这独木舟，原音就是艋舺。
一直到乾隆朝晚年，移民到艋舺的汉人为数已过万，当中有三个最大的族群，一是泉州三邑人，二是泉州安溪人，三为泉州同安人。泉州三邑人建立了龙山寺为他们的信仰中心；安溪人则建立了清水祖师庙；同安人也在八甲庄建立了一间霞海城隍庙来祭祀。
三邑人出外打拼，最喜欢牵亲带戚，譬如南安的李氏一家。李强的这位表叔叫陈子贤，做的是茶叶生意，在台北一地便有三家制茶工厂，并在东南郊的文山地区拥有二十多甲的茶园。表叔见李强依约来到，真是高兴不迭，马上为他们安排住宿。
隔日蒋萍急着要搭船回温州老家，但杨春在旁苦苦劝说：「蒋姑娘，现在外面风声仍紧，那海耳目众多遍及全台，咱们应该再等等。」
「可是……」
「过阵子吧，到时候我陪你一起回去。」杨春执意不肯让她现在走。
「我……那好吧。」
蒋萍始终是个意志不坚的人。於是一行人又在陈家待了十五、六日。
李强因是陈子贤的表侄，故陈子贤招呼他时十分的热络，并立刻将他安排在身边工作。至於杨春等人，陈虽慷慨提供食宿，但言语中自始十分生疏。
这日午後杨春引着蒋萍和美玲来到淡水河边游玩，看着码头边人来人往，河上帆影点点，杨春突然大笑了起来……
「杨公子为何突然发笑？」蒋萍转过头来看着他，好奇的问。
「前日陈叔叔告诉我，要想在台湾赚钱，北部是茶叶柑橘、南部是香蕉凤梨、东部则要宝矿鹿皮，但我今日才发现：其实最赚钱的行业不是那些东西。」
「喔？那麽是什麽？」庄美玲也好奇的追问起来。
「你们看！」杨春突然把手指向远方：「是船！台湾最赚钱的行业肯定是来往两岸间的货运船队！」
「真的吗？」
「嗯！你们想想：货品如果没有人运送，那还值钱吗？而且，运送的数量和时间多寡都可以决定货品的价格。如果运送量太少，或期间太长了，农产品都将腐坏掉，这还能卖吗？因此一斤香蕉能卖多少钱，不是由产地喊价，也不是由买方订定，而是由运送的船队来决定的。」
「说得也是……或许你说的都对。但我还是听不出来这有何好笑之处？」
「哈哈！我笑的是我自不量力！」杨春自顾自的冷笑起来，接着说：「刚才我讲了这麽多，其实都是些废话，因为我根本没有钱去买船。」说完苦笑着摇摇头。
「那公子可知道像前方那样的一条船要多少钱？」蒋萍冷静的问。
「在来台湾的海上，我曾问过在船上工作的船员，如果我估算的没错，这种商船最小的要一百两，中型的恐怕最少要三百多两才够。」
「如果你真的想做船运这生意，我建议你应该勇敢去买。」
「哈哈！刚才不是说过了，我哪有钱？」
「你没有，我有阿！你先拿去用没关系，等赚钱再还我。而且我还要你买最大的船！」蒋萍说完倏地站了起来，眼神远远望着淡海口。
「真的吗？」杨春做梦都没想到蒋萍会有这麽多钱来帮助他。
「你真的有办法帮我？」
蒋萍果断的点点头。
当日离开那海的总兵府时她和美玲两人顺道取走了房内大量的金银珠宝以做为日後逃亡盘缠。没想到现在正可派上用场。
几天後他果真顺利买下一条大船，之後将它定名为“春萍号”，并同时成立一家名为“平安海运”的商行。接着便刊登广告周知艋舺一地的各家商行。
*****
繁体版
*****
艋舺，源於平埔族语，意为独木舟。
世宗雍正元年闽南泉州三邑之晋江、南安、惠安人士率先渡海来此，众人搭建茅屋，贩卖蕃薯，而渐成小村落，当时人称此地为「蕃薯市」。
而原住民平埔族人多以独木舟载运猎品至此地与汉人进行交易。这独木舟，原音就是艋舺。
一直到乾隆朝晚年，移民到艋舺的汉人为数已过万，当中有三个最大的族群，一是泉州三邑人，二是泉州安溪人，三为泉州同安人。泉州三邑人建立了龙山寺为他们的信仰中心；安溪人则建立了清水祖师庙；同安人也在八甲庄建立了一间霞海城隍庙来祭祀。
三邑人出外打拼，最喜欢牵亲带戚，譬如南安的李氏一家。李强的这位表叔叫陈子贤，做的是茶叶生意，在台北一地便有三家制茶工厂，并在东南郊的文山地区拥有二十多甲的茶园。表叔见李强依约来到，真是高兴不迭，马上为他们安排住宿。
隔日蒋萍急着要搭船回温州老家，但杨春在旁苦苦劝说：「蒋姑娘，现在外面风声仍紧，那海耳目众多遍及全台，咱们应该再等等。」
「可是……」
「过阵子吧，到时候我陪你一起回去。」杨春执意不肯让她现在走。
「我……那好吧。」
蒋萍始终是个意志不坚的人。於是一行人又在陈家待了十五、六日。
李强因是陈子贤的表侄，故陈子贤招呼他时十分的热络，并立刻将他安排在身边工作。至於杨春等人，陈虽慷慨提供食宿，但言语中自始十分生疏。
这日午後杨春引着蒋萍和美玲来到淡水河边游玩，看着码头边人来人往，河上帆影点点，杨春突然大笑了起来……
「杨公子为何突然发笑？」蒋萍转过头来看着他，好奇的问。
「前日陈叔叔告诉我，要想在台湾赚钱，北部是茶叶柑橘、南部是香蕉凤梨、东部则要宝矿鹿皮，但我今日才发现：其实最赚钱的行业不是那些东西。」
「喔？那麽是什麽？」庄美玲也好奇的追问起来。
「你们看！」杨春突然把手指向远方：「是船！台湾最赚钱的行业肯定是来往两岸间的货运船队！」
「真的吗？」
「嗯！你们想想：货品如果没有人运送，那还值钱吗？而且，运送的数量和时间多寡都可以决定货品的价格。如果运送量太少，或期间太长了，农产品都将腐坏掉，这还能卖吗？因此一斤香蕉能卖多少钱，不是由产地喊价，也不是由买方订定，而是由运送的船队来决定的。」
「说得也是……或许你说的都对。但我还是听不出来这有何好笑之处？」
「哈哈！我笑的是我自不量力！」杨春自顾自的冷笑起来，接着说：「刚才我讲了这麽多，其实都是些废话，因为我根本没有钱去买船。」说完苦笑着摇摇头。
「那公子可知道像前方那样的一条船要多少钱？」蒋萍冷静的问。
「在来台湾的海上，我曾问过在船上工作的船员，如果我估算的没错，这种商船最小的要一百两，中型的恐怕最少要三百多两才够。」
「如果你真的想做船运这生意，我建议你应该勇敢去买。」
「哈哈！刚才不是说过了，我哪有钱？」
「你没有，我有阿！你先拿去用没关系，等赚钱再还我。而且我还要你买最大的船！」蒋萍说完倏地站了起来，眼神远远望着淡海口。
「真的吗？」杨春做梦都没想到蒋萍会有这麽多钱来帮助他。
「你真的有办法帮我？」
蒋萍果断的点点头。
当日离开那海的总兵府时她和美玲两人顺道取走了房内大量的金银珠宝以做为日後逃亡盘缠。没想到现在正可派上用场。
几天後他果真顺利买下一条大船，之後将它定名为“春萍号”，并同时成立一家名为“平安海运”的商行。接着便刊登广告周知艋舺一地的各家商行。