深夜，气温陡降，冰凉空气如针般刺骨。明亮月光已被夜云遮掩，只有疏星在黑沉沉夜幕中似棋般排列着，入夜後的桑克镇静悄悄的，街道一片寂静，只有警局还亮着灯。
冷空气从门缝灌进来，坐在办公桌前的柏恩打了个冷颤，终於起身，走向壁炉，拿起钳子拨弄火红煤块，又添加柴火，试图趋走乾冷寒意。
柏恩知道比利明早要出发，所以早早就让他就寝。
他伸伸懒腰，又坐回坐位，继续翻着手上的笔录──吉儿小姐的笔录。
想起她，柏恩摇头，嘴角嘲弄一扬。
「你赶快出城去捉他们啊！」
今天下午，他想起披头散发的吉儿小姐对他如此命令。
「我们会的。」他静静回答，对於歇斯底里的女人，他一向没什麽好感，尽管她很迷人。
「现在！现在就去抓他们！你不知道死了一个人吗？」
根据同行旅客描述，那个倒楣鬼会死，眼前这位美丽的女人要付……全部责任。
「你指的是那位靠货运为生的查理？」
「没错！」
「就是那位被你害死的假丈夫？」他转着笔，无聊追问。
「噢！我的天！你真是太无礼了！」吉儿按着自己脖颈，震惊瞪着柏恩，「你怎麽可以？！我……」被戳中痛处，又找不到话反击，她索性摀着嘴巴，低头啜泣。
她的乾哭让柏恩脸颊抽动一下。一旁的比利见状欲向前安慰，却被他一记严厉白眼吓退。
「就差一点。」对於她的三流演技，柏恩挑眉。
「什麽？」吉儿抬起头怀疑瞪着柏恩，不明白他指的是什麽。
「如果你差一点让眼泪掉下来，我会认为你真心替查理感到伤心。」
对於他的暗讽，吉儿花了五秒才听懂，她又气愤起身，椅角发出刺耳磨擦声。
「我当然为他感到伤心！毕竟他是为了我而牺牲的！」紫罗兰眼珠瞪着他，「你太可怕了！竟如此这样说！真不了解你凭什麽当警长！」
「这也是我一直思考的问题。」柏恩耸肩，接着开始收拾桌上文件。「好了，笔录就做到这里，如果逮到那帮抢盗，我们会通知您的。」
「不！我希望三天内你能给我满意的交代！」
「我们尽力而为，毕竟你们被抢地点不在我辖境范围。」他阖上本子，想早点打发她。
「天！你算哪门子的警长，你到底有没有荣誉心？这种事还有分辖区的？」吉儿不可思议喊道。
「如果你表现的更有教养一点，整个科罗拉多都可以是我的辖区，但依你现在的言行举止，很抱歉，我今天的管辖范围只限於桑克镇。」他一副爱莫能助的样子。
吉儿语塞，瞪着柏恩。觉得他既狂妄又无礼，但一时又不知怎麽反驳他。
「喔，对了，都忘了问你。」他试着保持礼貌，虽然他开始没有耐心了。「请问您来本镇有什麽事吗？」
「我在丹佛的求职报纸看到你们在徵聘教师。」她下巴抬起，希望这高尚职称能吓倒眼前这无礼的男人。
「所以你就跑来了？」
「当然不是！」她神情倨傲瞪他，彷佛他问了个荒谬问题。为了证明，她从棕色小皮包拿出聘请通知单，递给柏恩。「在来之前我有先寄介绍信，有一位杰生神父请我来任教。」
看着通知单，柏恩摸着下巴，打量她年轻脸庞，怀疑问道：「那以前有在任何学校任职过吗？」
「没有，我第一次教书。」她甩甩红发，骄傲说道。
「第一次总是比较糟。」
「这又是什麽意思？」吉儿眯眼瞪他，感觉他又在拐弯挖苦她。
「没事，既然您是来这里任教，那麻烦到神父那报到，他会安顿你的。」他看向蠢蠢欲动的比利。「副警长，麻烦你带吉儿小姐过去好吗？」
「等一下！还有一件事！」突然想到什麽，她又惊声高呼，戏剧张力十足。
想起吉儿气急败坏说她的手帕被一位有着金色长发的强盗抢去，柏恩嘴角一扬。
看来修对这位背脊挺得过直的吉儿感兴趣，他的抢手帕举动，是否在暗示或者在宣誓什麽领土所有权吗？他露齿而笑。
装模作样的淑女他是看了不少，但这位下巴总是抬得老高的吉儿小姐，绝对是最装腔做势的一个。他根本不会对她有任何遐想，修实在多虑了。
正当他想起修似乎有一阵子没来电报通风报信的时候，突然暗处传来窸窣声，他抬起头。
他看到了安妮。