日文只有幼稚园程度的琪琪，不怕苦的积极向上，日日早起背单字、练习句型，朝她的高级河豚套餐、朝她遥不可及的Ｎ３目标前进！
安然度过第二次打工，成功的经验让她打算每逢周末或假日就打工，不想当被宠坏的伸手牌女儿，努力赚取零用钱。虽然爸妈无条件提供她经济支援，但她就是想要用自己的钱买自己想要的东西。
第三次打工的她渐渐地习惯以上课为主、打工为辅的生活模式。也因为习惯，开始有心思注意一些事，比方说，她发现旅馆大多接待国外的团体客，有时会碰到来自家乡的客人听到熟悉的母语，让人心情特别愉快。
而她的东大家教邻居信守承诺，每星期真的会拨二或三次，每次一到两个钟头冷言酸语地指点她的功课，总是让她气到牙痒痒的。
星期日，当她打完工回家後，栗原先生下午若有空也会盯她写模拟考，这时他会到她房间跟她一起坐在邪恶暖桌前看自己的书，比她还认真。
偶尔她也会翻翻他读的专业书，艰涩无比到让她觉得自己是笨蛋！有时她会趁他不注意时，偷偷拿他的耳机来听听他到底在听什麽音乐，才发现他竟然在学某个国家的语言。
一半佩服、一半好奇，「栗原先生，你在学什麽语言？」
「阿拉伯文。」
恍然大悟。「李洋教你的。」李洋也是语文天才，他们两个人非常合，一聊起天，没人听得懂他们在说什麽。
「对。」
「学校又没有说阿拉伯文的留学生，学那麽多语言做什麽？」
「往後可能会用到。」
他的话触动她心里某种想法，直接脱口说：「总觉得你，好像很快就会离开学校，不知去哪里……」
俊眸半掩锐光，沉锁她，「那你要跟我去吗？」
被这问题吓到的她轻啊一声，小脸微红不知该如何回答。许久才用蚊声说：「你要去哪里？做什麽？」总要问个清楚……嗯？问清楚要做什麽？
可栗原先生只淡淡一笑，摸摸她的头，不多做解释。然後拿过一边耳机，切换成日本流行音乐，与她静静听着，希望她能更熟悉日本通俗文化，免得往後上大学後与同学有代沟。
那瞬间，看着把心思全放在书本中彷佛与世无争的栗原先生，她突然有股冲动，好想好想抓住他问个清楚、好想好想知道他心里到底在想什麽、好想好想他一直教她、陪她……
人，是相互的。只要栗原先生帮她上课，厨艺有待加强的她就乱煮饭请他，或买便当或买外头的熟食搭白饭，偶尔她也会学日本人煮味噌汤，因为天气越来越冷，总要搭点热汤喝。
习惯成自然。最後变成不管有没有上课，只要上班族大叔没餐聚、没酒聚、没加班、没出差，而她也没跟同学到外头用餐，莫名其妙的，有时间他们就会一起吃晚餐，成了另类饭友。
下课时间早，大多是她练厨艺，拿栗原先生当实验品。她有铁胃，而栗原先生也不太挑食，她煮他就吃，虽偶尔会抱怨，但还是吃光光。假日她要打工，所以栗原先生兴致一来也会下厨，游走各国的他厨艺不错，义大利面极为道地，有时量多，也会邀李洋跟吴文香一起用餐。
上课时，栗原先生常常会带小点心给她当奖励。看到知名点心，她有时忍不住上课时就会拆开来嚐鲜，这时栗原先生会皱眉，当场纠正她。
她当然知道上课不能吃东西，不过爱问问题的她还是问：「难道你上班也不吃零食吗？」
「不吃。」又补一句：「上班禁食。这是职场规矩，没人在上班时吃东西，要吃，必须到休息室。」
原来如此！「可是我们国内上班可以吃零食补充体力……」
「入境随俗。」一把收过她手上的饼乾，放回袋子。「下课後再吃。」
也许是太过习惯生活中有栗原先生，她小小脑袋从未深思，栗原先生为何对她特别照顾，更从未发现，他们的关系似乎早已超越邻居情谊。
Ｄ大学的日本语别科，为了让来自各方的外国学生体验日本四季分明的美丽之处，每年会在春季与秋季举办校外教学。春季，开山之际，行登山之礼，登这附近的高峰踏青春游。而秋季，就是欣赏枫红之美。
秋季班的琪琪他们来不及参加春季踏青，可秋季赏枫，说什麽也要参加！
而最重要的原因是，他们缴的学费里头包含校外教学行程，当然不能浪费。
十一月下旬，别科学生比平常早一点，八点前就聚集在学校，等着交通车前来。两辆大巴士载满所有别科生及各班导师跟几位日本大学生志工外加一位精通各国语言的栗原先生，浩浩荡荡出发。
一路上，平时专心学业或打工等，无法常聊天的别科生叽叽喳喳，分食着在商店买来或各国的小点心。
程度最差的Ａ班与程度最好的Ｄ班，因人数较少被编在同辆车，再加上Ｃ班，所以琪琪有机会跟其他班同学聊天。像现在，她吃了不少跟其他同学交换来的点心，如Ｃ班被她称为泡菜美人给的别名小鸡面的韩国香脆点心面，还有同样是Ａ班，来自上海学霸哥哥特爱的大白兔奶糖，以及最熟的同班同学阿尼王子递给她的与洋芋片口感不同，较有嚼劲的印尼树薯饼等等。
下回预告：
第四十八堂课秋季校外教学之乱
咖啡瑛私语：
近日有点事，留言会拖个几天才回喔！