正文 Over the Counter — Punishment for a Wasted

正文 Over the Counter — Punishment for a Wasted

要不是影片正好播到一个安静的段落,Merlin几乎要错过敲门声。他从萤幕上移开目光,取下耳机,恰好迎上第二次的敲门声。

「Merlin,亲爱的,你在吗?」声音被隔绝在门外有些模糊不清,Merlin推开椅子,光着脚去开门。门後面是一脸焦虑的Hamilton太太,因为看见Merlin前来应门而松了一气。

「太好了,你在。」

「是的,Hamilton太太,」Merlin礼貌地回答,一边好奇着这个时间已经超过房东太太平日的休息时间,而对方怎麽还会出现在他门口,「请问有什麽事情吗?」

「Merlin,是这样子,亲爱的,」Hamilton太太穿着她粉红色的法兰绒睡袍,两手因为气温而环抱在胸前,脸上有些窘迫,「还记得我曾和你提过的那个楼上的小伙子?你知道CaptainJack最近特别不安分,老喜欢往楼下跑。今天我刚刷好牙,正打算就寝时,发现牠又从猫门钻了出去。这几个日子里气温冷得几乎要人命,走廊上又特别不温暖,我怕牠在外头冻坏,便出房找牠。结果就在我要下楼的时候,我发现那个年轻人倒在楼梯上,按照他身上足够薰倒一头牛的酒气,我猜他大概在回到他自己房间以前先醉倒了。他平常很有礼貌,生活也很检点,就是都把时间贡献给了工作,老是加班加到半夜……我在想,你能不能帮我把他带回他房里?我年纪大了,平常随便做点事情骨头就快散了,更别提抬得动他──」

「好的,Hamilton太太。」Merlin轻声打断叨叨不休的老太太,对着她点点头,「我加件外套就来。」

「太感谢你了,Merlin。」Hamilton太太感激地说道,「你真是个好心的年轻人。」

Merlin跟着房东太太来到楼梯,他立刻就看见趴伏在楼梯上的背影。那人有着一头金色的短发,即便深色的西装因为他的姿势而发皱,仍看得出不是随便从平价百货弄来的廉价服饰,只可惜现在因为醉酒,整个人看上去颇是狼狈。

Merlin走下几阶来到那人身边,而Hamilton太太正在不远处的二楼担忧地看着他们。不知为何,这个人的身形在Merlin眼中意外有种莫名的熟悉感。他握住对方的肩膀,将正在昏睡的人翻了过来。

他认得那张脸,细碎的金色浏海之下的这副面孔近来频繁地出现在他生活中,次数多的连Merlin都感到意外。是ArthurPendragon。

Merlin轻轻拍着Arthur的脸颊,试图叫醒对方:「Arthur、Arthur,醒醒。」Arthur咕哝了几声,看上去挣扎了许久才勉强睁开眼睛,吐出一声模糊的喉音算是回应。「清醒一点,Arthur。你太重了,我没有办法单凭自己的力量就送你回房间。我需要你的帮忙。」Merlin继续搧着Arthur的脸,努力维持对方的意识,「来吧,帮帮我。」

Merlin拉着Arthur的手,将他拉起、拖到自己肩上,左手绕过对方的腰,紧紧握住皮带,把Arthur固定在自己身上,「帮我一下,五分钟就好。」他咬着牙,半推半扶地带着Arthur一步一步走上楼梯,一边诅咒着自己平常为什麽没养成运动健身的好习惯。

Hamilton太太为Merlin领路,并赶在他们之前抵达Arthur的房间,掏出备用钥匙为他们开门。Merlin跌跌撞撞地拖着Arthur进房间,当他看清眼前的景象时,甚至有些讶异。Arthur的房间的配置和他的十分相似,但整个空间却特别乾净──几乎称得上吓人,因为里头除了一些必要的家具以外,他的东西少的可怜。唯一能称得上装饰的,只有那个和Merlin房间里一模一样的黑色书架。Merlin跟在房东太太身後,费力使劲把Arthur抛在卧房的床上──至少那还是张双人床。

Merlin看着瘫倒在床上的Arthur,长长吁了口气,活动了一下发酸的手臂和肩膀。在床头灯温暖的灯光下,Arthur皱着眉咕哝了几声。

「Merlin,如果把他交给你可以吗?我开始有点担心CaptainJack……」Merlin转过身,看见Hamilton太太脸上有几分犹豫,他对着老太太露出安抚的微笑,「没关系,我可以照顾他。我会记得在离开时将门反锁上。」

「太好了,真感激有你在。」房东太太朝他安心地笑了笑。

Merlin等到老太太消失在房间以外之後才回头注视还睡在床上、毫无意识的男人。他皱了皱眉,帮Arthur脱去已经皱巴巴的西装外套,松开领带,褪去衬衫,然後是长裤和皮鞋,直到对方全身只剩下内衣、内裤和袜子,才把男人塞入棉被中。牙眼看是刷不了了,当醉鬼的惩罚之一就是格外恶心的晨起口气。完成之後,他退开一些,站在几步以外凝视着浸泡在梦乡中的人。尽管醉得不省人事,Arthur看上去仍旧英俊的一塌糊涂。

Merlin走出卧室,在浴室的医药柜里找到他要的东西,握着药品走入起居室。那里的空荡仍然让他感到一股难以言喻的忧伤。他停驻在房间里许久,才恍然想起自己应该做些什麽,慢慢转身回去继续寻找自己需要的其它东西。

「ArthurPendragon,你究竟是个什麽样的人?」

Arthur睁开眼时,他的头痛得像是要爆开那样。在缓慢地眨了好几次眼睛之後,他终於能够看清楚眼前床头柜上放的物品是什麽:一盒贴着上头写着「吃我」的Aspirin[20]、一片Arthur先前感冒而喉咙快被痰给淹没时,医师开给他的那种化痰药Parvolex[21],上头贴着「宿醉偏方。别问,吃就是了」。旁边还有一杯水,上面也贴了一张便条纸:「喝光我」。

他挣扎地起身,听话地按照便利贴上的指示执行动作,然後缩回床单里等待着药效发作。Arthur茫然地注视着床头柜上那个已经空了的玻璃水杯,回想起昨天的庆功宴。太多人向他敬酒、对他祝贺,他乾了每一杯而不是浅嚐一口以兹表示。他灌下一杯又一杯的葡萄酒,速度之快,连Morgana都来不及阻止。他不确定自己是不是想趁机灌醉自己好逃离开会场。那里头压迫的空气快令他窒息。还有他父亲的眼神──Arthur在被单之下蜷起身子,调整了一下脑袋在枕头上的位置,深呼吸一口气才感觉好过一点──他父亲的眼神,即便在人潮之中都如此明显。

我对你感到失望,儿子。

Uther甚至不需要说出来,Arthur都能够明白他想要讲的是什麽。

他以身体不适的藉口先行告退,趁快速朝他靠近的Leon真的抵达自己身边以前率先逃开,脚步踉跄地离开酒店。当计程车在公寓门口停下时,他直接掏出一张五十镑的纸钞递给司机,甚至连「不用找了」都没说就下了车,试了不下二十次才将钥匙塞进门孔内,打开大门。他在到二楼之间的某一阶楼梯上踩空滑了一跤,酒精绑架了他的平衡反射,他的手还来不及支撑,前额已经先磕上铺着地毯的木梯。在疼痛和酒精的夹击之下,他轻易地对昏迷举手投降。

他似乎曾经被人叫醒过,不过鉴於他现在的记忆基本上是一坨被车辗过的糨糊,Arthur对於自己完全想不起对方的模样或是声音毫不意外──但那团模糊的印象,隐约有种似曾相识感。

他一直躺到感觉阳光不再像要戳瞎他双眼那样才下床,也是此时他发现自己身上除了内衣裤和袜子以外没有其他衣服。Arthur扒过短发,起身走向浴室,刷过牙以後感觉不再像有东西死在他嘴里。他脱去剩余衣物,快速淋了个澡。头痛在药效的压抑之下,已经变成了他能容忍的背景乐。

Arthur猜想是房东太太请人扶他回来的,因为除了自己身上,还有入门踏脚垫下的那一副之外,只有Hamilton太太有进门的钥匙。那位老太太除了上了年纪的人会有的唠叨以外,还有一副好心肠。他考虑晚些时候买束花谢谢她。

Arthur换上一件牛仔裤和灰色套头毛衣,没有忘记戴上墨镜──否则外头的阳光应该能够当场杀死他──走下楼去准备出门为自己空荡的胃寻觅些填充物。他在楼梯底下遇见刚从外边回来的Hamilton太太,她怀中抱着一个饱满的杂货纸袋,见到他发出了惊喜的招呼声:「噢,Arthur!很高兴见到你醒了!」

「早安,夫人。」他在墨镜之後因为对方拔高的声音而眯起眼睛,挤出一个不算难看的微笑回应老太太,「昨天晚上谢谢您。希望没有造成您太大的困扰。」

「噢!别放在心上。另外一个好心的小伙子帮了我的忙,也帮了你的。有机会应该介绍你们俩认识,或许你们会成为不错的朋友。你要出门是吗?」

「是的,这星期太忙,还没来得及买杂货,得出门一趟。」

「噢可怜的孩子……」她露出一个看见路旁受伤小动物的神情,「别空着肚子上街,这样对胃不好。这样吧,你帮我把这个袋子拿进去,我弄点吃的给你。炒蛋和豆子如何?我丈夫以前宿醉隔天最爱吃这两项当作恢复体力的能量来源了;再加上一杯好茶。」

於是Arthur接过袋子,陪着老太太进入厨房。

「纸袋放在桌上就好。我来烧点水,先给你泡杯热茶。」她一边指示着Arthur将袋子里的东西拿出来,分门别类收纳到它们应该去的地方,同时一边熟练而优雅地开始在厨房里移动,「十五分钟後就能填饱肚子了,亲爱的,在那之前,你能帮我从冰箱里先把牛奶拿出来吗?我不想到时让茶太冷了。」

Arthur点点头放下手中的罐头,打开冰箱,他一眼就发现了牛奶的纸盒,单手将它捞了出来。关上门时,黏贴在磁铁底下的字条吸引了他的注意。上头的字迹看起来有些眼熟:「避免葡萄柚,柚子偶尔勉强及格。」

葡萄柚三个字被大写了,并用红笔圈起来,底下还画了好几杠。

「Arthur,你找到牛奶了麽?」Hamilton太太转过身,发现她年轻的房客正呆站在冰箱前,痴痴地看着那张纸条,「噢,你也觉得那很有趣是麽?」

Arthur握着牛奶,抬起头来望向房东太太,一脸迷惘。

「那是Merlin贴的。他怕我把血压药和葡萄柚[22]一起吃,又担心我年纪大了记不住事情,才乾脆写了张纸条贴在那儿提醒我。他非常注意我的血压,但与其要我放弃柚子果酱,还不如杀了我比较仁慈。Merlin就是刚才我提到的那个年轻人,他就在几个街口外的药局工作。很善良的一个小伙子……说到Merlin,他似乎认得你?昨天晚上我请他帮忙把你送回房间时,他喊过你的名字。你们两个认识?」

「噢、噢,是的。」Arthur缓慢地眨眨眼,「我……常去他工作的药局。」

「难怪他认得你。」Hamilton太太露出一个笑容,将注意力放回煎锅上头。

Arthur抬起手,指腹轻轻摩娑过白色的纸面,仍蹙着眉,但一个微笑却慢慢从他嘴角泄漏而出。

--

【注释】

20Paracetamol在体内酒精浓度偏高的情况下会被肝脏代谢成有毒物质,因此不适合用於宿醉止痛。

酒精在人体内由肝脏代谢,代谢速率不因浓度改变,速率为100mg/hr/kg。50%的亚洲人缺乏ALDH2(乙醛去氢酶)而不易将酒精代谢成乙酸,形成乙醛在体内堆积过多造成头痛不适。

21成分为acetylcysteine,具抗氧化功效,因此常用於化痰、预防显影剂引起之肾脏受损;也用作paracetamol过量中毒之解毒剂。有人仿单核准适应症外使用(off-labeluse)於解除宿醉。

22人体最常见的药物肝脏代谢酵素为CYP3A4,而葡萄柚汁恰好为该酵素之抑制剂,因此会形成药品-食物交互作用,使得药物代谢速度变慢,在血液中的浓度上升,影响药物作用,最严重可能促使药物血中浓度过高,导致药物中毒的现象。前述之降血压药物如felodipine、verapamil皆为CYP3A4代谢。所以服用慢性药物的人看到葡萄柚汁最好离远一点,中秋节的柚子也别吃太多,替你肚子上的肥肉和血液的药物浓度想想吧。

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读