时隔一甲子有余，才终是踏上这块土地。
两排花圈摆放在道路两旁，上面龙飞凤舞的毛笔字写些甚麽我是读不懂，大概，是说些悼念她的话吧。
拉紧身上的风衣，我拄着拐杖，颤巍的脚步迟行，一步步走入眼前的灵堂。灵堂内皆是生人面孔，我唯一认得的人静静的在照片里绽放笑颜，她白发沧桑，脸上也多了些皱纹，但少时貌美的轮廓依稀可辨，仍是那抹如秋菊般清丽的气质。
遗像里的那人，在视野中模糊，在脑海里清晰。
第一次见她，是在1943年夏末。
那时，二战已届尾声，但各地仍是纷乱不休，似乎没有一地是平静的。
我在父母逼婚的压力下逃离日本，在这种情况下来到台湾。
大船缓缓入港，基隆港热闹喧譁的景色映入眼里。下了船，踏上街道，军、商、民穿梭其中，耳中听见的多是日语，所见与往日无异，恍惚之间，竟还以为自己仍身在日本本岛。
看来，二战爆发後所实施的政策执行得挺澈底的。
微微苦笑，我开始在人群中寻找接应者的身影。
「麻生！我在这里！」
熟悉的声音传入耳里，朝发声处望去，果真看见了故人身影。
林是我在日本读大学时认识的台湾留学生，他学成归国後，我们之间仍保持书信往来，当我提及想出国的念头时，他马上鼓励我来台，并向我保证会负责我的食宿。
总而言之，我会来到此地，林是始作俑者。
「好久不见。」我有礼的朝他笑了笑。
「是啊！」林热情的拥住我的肩，「从大学毕业之後就没见过了吧？」
与我的拘谨相比，林显然自在许多。
「对了！我已经帮你找到住所了哦！因为你是以记者身分来台的，所以帮你找了个邻近报社的房子。」
「是吗？那还真是帮了大忙。」
「除了房子之外，我也帮你找了个女佣人。」
「咦？」我讶异的看了他一眼，「为甚麽？」
「我没记错的话，你在日本国内是个少爷吧？」林理所当然的说着，「『一个出身富裕的少爷一个人在异地生活没问题吗？』基於这样想法，所以才帮你找佣人的。」
「不，我觉得这没必要吧……？」我不禁苦笑。
「你就接受吧！」林在我肩上拍了几下，「其实，会帮你找佣人还有另外一个理由啦……」
「甚麽理由？」我好奇的问着。
「我帮你找的佣人，是我妹妹……」林不好意思的搔了搔头，「她原本和我祖母住在乡下，最近我祖母刚过世，她便跑来投靠我，我一时之间不知道该怎麽办，然後就突然想到你近日要来……」
或许是看我面露难色，林神情慌张的向我解释：「虽然我妹妹不会说日语，但她做家务的能力真的很好，我也敢向你保证，她就算和你住在一起，也绝对不会给你添麻烦的！」
「嘛、就算你这麽说……」
「麻生，拜托你了！」林双手合十，用哀求的眼神看着我，「如果你不接受她，她会无处可去的！」
我叹了一口气。
「真是拿你没办法啊……」
※
我们乘车到了台北市荣町一带，林指着街道尽头处的白色建筑物，说那就是全台湾最大的报社，也就是我接下来要为之效力的地方。
接着，林领着我来到一栋仿巴洛克式的洋屋前。红砖白柱，骑楼下弯着一道拱门，左右各有房屋比邻，十来户住家连结出一幕城市街景。
林正要拿出钥匙，门却从屋内打开了。一位少女站在门後，头发梳成髻，身上穿着一件粉橘色的碎花和服，长得没有特别艳丽动人，但却有一种能让人放松下来的气质。
她似乎生来就该有这麽温和的眉眼、如此淡雅的面容。
若以花来比喻的话，她不是冶艳盛放的蔷薇或玫瑰，而是静静绽放的秋菊。
「麻生，这就是我妹妹。」
林指着少女朝我介绍道，而少女则是温婉的对我点了点头。
「你叫甚麽名字？」
我习惯性的用日语问她，看到她略微惊慌的神情，我才蓦然想起她不会说日语这件事。
我向林投以责难的目光，後者非常厚脸皮的假装没看到。
「她的日文名字叫做『秋』。麻生你就这麽叫她好了。」
林这麽对我说着，然後转头和少女以闽南语交谈，像是在交代甚麽似的，过了一会儿，少女将目光转向我，以不太流畅的日语对我如此说道。
「我是秋。请多指教，少爷。」
※
晨起，窗外鸟鸣啁啾。
我从床上爬起，大致梳洗之後走到饭厅。秋已经起床了，白衣素裙，头上挽了个髻，正在厨房里忙着。阳光从厨房的窗中撒落，秋整个人落在晕黄温暖的光晕下。
思索片刻，我拿起身旁的相机，捕捉了这一幕。
「喀嚓」声骤响，秋听见声响，回头看了我一眼，而我佯装正在检查相机镜头。
为甚麽要拍她？又是为甚麽要隐瞒？这些问题的答案，坦白说，当时的我也不太明白。
秋端着木制餐盘，餐盘上的味噌汤和白米饭还冒着热气，一尾鱼被煎得金黄酥脆，牛蒡、秋葵被装在小皿里，静静的搁在餐盘左方。
「请用。」她一面将餐盘放在我面前，一面用不标准的日语对我说道。
「谢谢。」我朝她笑了笑。
秋已来此处一个多月了。不得不说，她确实是个很好的家务管理者，不但把家打扫得很乾净，饭菜也煮得很好吃，唯一的不便大概是语言隔阂。
或许长住乡下的缘故，秋没有上过学，她看不懂汉字，亦没有日语基础的听说读写能力，她唯一会的语言是闽南语，但我偏偏没学过这种本土语言。
若林在场时，他还能充当我和秋的翻译媒介，除此之外的其他时间，我和秋只能透过比手画脚来沟通，非常不便。但每每和林提起这件事，某兄长总是一副「麻生你没问题的」表情，真是令人无语。
「少爷，好此？」
秋用生硬的日文问着，发音不清晰、语法不准确，想来是硬背的沟通技巧，但看她这麽努力的样子，我也不忍心苛责她的发音。
我朝她笑了笑，指着饭菜比出拇指。见此，秋露出了好看的微笑。那是足以融化世界一切寒霜的笑靥。
心神一动，我撇开了目光。
就在此刻，门铃乍响，秋跑去开门，再进屋时她身旁多了林的身影。
「早安！最近过得还好吧？」他向我打招呼。
「多亏有你和秋，生活上没有大碍，报社的工作也渐上轨道了。」
「这样啊……你过得挺不错的。」林喃喃自语，「真是令人羡慕啊。」
「嗯？你方才说甚麽？」
「啊，不，我甚麽都没说。」林笑着蒙混过去，「对了，麻生你今天放假吧？有甚麽打算吗？」
「我吗？我今天没有特别安排甚麽……」
「太好了！」林兴奋地打断我的话，「那我们今天带秋去逛七重天吧！」
七重天，是台北菊元百货公司的别称，其名来自於六层楼的高度与顶楼的了望台相加，号称全台最高大楼。
「这……我是没甚麽意见啦……」我耸了耸肩，「但为甚麽突然要去逛百货公司啊？」
「这个嘛……」林的眼神似是一暗，「就当作是给秋见见世面嘛！乡下地方可没有甚麽大型的百货店呢！」
我默了默，看了眼身後正在收拾碗筷的秋。
若是带这女孩出去玩，她会很开心的吧？
「嘛、我们甚麽时候出发？」
※
菊元百货同样坐落於台北荣町，距离我们所住的地方相距不远，但考虑到秋得穿和服外出的缘故，我们仍然决定坐人力车。
仍然是初遇时的那件碎花和服，秋坐在人力车上，清澈的眸子映着整个台北的繁华，她看起来很兴奋，对一切充满好奇。
过了一会儿，人力车稳当的停在菊元百货前，甫下车的秋仰着头，惊奇地看着眼前的高大建物。她抓住我的袖子，张唇想说些甚麽，但话语出唇之际，她似是想起我听不懂她的家乡语言，懊恼的皱起眉头，秋默默的阖上了嘴。
「好啦！别呆呆的站这儿，我们快进去吧！」
林不知何时钻进我和秋的中间，一左一右的将我们拉进百货店里面。
高楼里各式商品陈列，人潮众多，看久了还真有点眼花撩乱之感。
「对了，麻生，难得来这里一趟，你有要买甚麽东西吗？」林一边捉紧好奇张望的秋，一边问我。
「我想买书。」
「书？」
「得教秋识字。」我面无表情的说道，「本来还想依靠你的，但你看起来完全不值得依靠啊。」
「哈哈。」林乾笑几声，然後转移了话题，「书店好像在三楼啊？咱们上去看看，唉呀！这儿人真多啊……」
林拨开人群，熟门熟路的领着我们来到流笼前，负责接待的电梯小姐挂着笑容，为我们按下了三楼的按钮，流笼的门关上，开始逐渐升高，往三楼移动。
我听见秋倒吸了一口气，余光瞄到她微微僵直的身子，我忍不住想笑。看来这是她第一次搭流笼吧？
「没事。」我把身子前倾，在她耳边安慰道，「待会儿就会停了。」
话落我才想起，自己的话说了也是白说，对方跟本听不懂。或许我的举动根本就於事无补，秋似乎比刚才更紧张了。
流笼的门缓缓打开，秋跑出流笼，脸色微红，林疑惑的看向我，我耸肩表示不知情。
我们走进书店，书店除了我们还有其他客人，我寻找着适合秋的教学书，犹豫许久才终於选定一本内容最浅白的图文典，回身找寻其他两人的身影，林早已不知道晃到哪儿去了，秋则是在书店一角静静地翻阅一本书。
秋成了书店所有人的目光焦点，原因倒不是她的容貌，而是因为，她把书拿颠倒了，还读得津津有味。
「秋。」我唤了她的名字，语带笑意。
她的目光从书移到我身上，我走到她身边，把她手中的书翻了一百八十度，她愣了下，然後把脸埋进书里，像是意识到自己方才做了甚麽傻事。
我轻笑着拍了拍她的头，道：「要是你能早日学会日文就好了。」
秋抬眸看了我一眼，我尴尬的收回手，转身去结帐，秋跟上我的步伐，等我结完帐後，她和我一起步出书店。林在书店外与我们碰头，我们并肩朝其他店铺逛去。
「所以，你买了甚麽书啊？」林一边走，一边笑嘻嘻的问我。
「这本。」我晃了晃手中的书籍，「话说回来，你刚刚是跑去哪儿了？」
「我？也没甚麽啊，随便逛逛而已。」
「别乱跑，走散了还要另外找人，多麻烦啊！」我叹了口气，「跟秋学着点……咦？她人呢？」
我愣了下，方才走在我身旁的秋不知何时失去了踪影。
「秋呢？」林的脸色「唰」地惨白，「不会是被谁拐走了吧？」
「林，别胡思乱想。秋也不是小孩子了。」我试着让自己保持冷静，「可能是被人潮冲散了，我们顺着原路回头去找，说不定她在哪里等我们。」
我和林照原路去找秋，一路上林的脸色都很难看，所幸，我们在一家和服店的橱窗前找到了秋。
秋一动也不动地站在橱窗前，双眼直盯着眼前的东西--那是一件白无垢，纯白而贞洁的披在假人身上。秋的眼神隐隐藏着份憧憬，或许，穿上如此意义非凡的衣裳，是所有女子的梦想也说不定。
「秋！原来你在这儿。」
看见秋安然无恙，林总算是舒展了眉头，我们走到她的身边，秋拽住自家兄长的衣摆，在他耳边以闽南语问了些甚麽，兄妹俩轻声交谈，不知道林说了些甚麽，秋忽然脸色微红地看了我一眼。
「你跟秋在说甚麽啊？」我好奇的问道。
「她说这件衣服很漂亮，我跟她说这是新娘子穿的衣服，其他人不能穿的。」
「然後呢？」若是只有这样，秋的反应应该不会那麽奇怪。
林的脸上挂着笑，道：「然後我就跟她说，如果她想穿的话，就请你娶她当新娘吧！」
「笨蛋，别开这种玩笑啊。」我无奈地说道。
「我没有开玩笑，你看看我妹妹长得多可爱，家事又做得好，哪里不够格当你妻子了？」
林装模作样的说着，但我可一点都笑不出来。
「林，我在日本有未婚妻了。」
※
我们在日落前回到家。
林似乎没有想要回医院宿舍的样子，於是秋准备了我们三人的晚餐，用完晚餐後，我和林斟酒相对，天南地北的聊着天。
我们一直聊到夜幕低垂，秋已经去睡了，空酒瓶在我和林之间不断积累。林的脸泛起醉酒的潮红，眼神带了点郁闷，事情不对劲，我是第一次看到林这麽抑郁寡欢的模样。
「别喝了，」我从他身上拿走酒杯，「发生甚麽事了？」
闻语，他一愣，旋即笑了出来。
「被你看出来了啊。」他叹了一口气，「可以说是坏事呢。我被调往战线当军医了。」
「军医？」持杯的手一颤，「去哪儿？」
「不知道，」林耸了耸肩，「中国或南洋……反正哪儿都有可能。」
「甚麽时候出发？」
「明天。」
他打了个酒嗝，然後道：「今天带秋去七重天，是难得，只怕以後没这机会了。」
「别乱说。」我轻斥。
他笑了笑，杯子也不用了，直接拿着酒瓶对口灌酒。
「麻生，我这一去也不晓得能不能回来。」林放下酒瓶，定定的望着我，「我不在的时候，秋就拜托你了。」
话落，林重重的朝我磕了下头。
我不知该做何反应，眼前的人明日将前往腥风血雨之地，横跨海峡之後可能便是生死两隔。
翌日，林和秋说了这件事，她流露出一瞬的震惊，然後扯出一个笑容。我想林应该也心知肚明，那是秋的伪装，为了不让兄长担心，所以藏起了自己脆弱的一面。
在港口送行，林换上了军服，迎风站在甲板上，风吹过他醺红的脸，远远地，他笑着跟我们挥手道别。
气笛声响起，舰艇载着一船思念离去。
秋一直到离开港口，回到家中才哭了出来，像是在忍耐着甚麽似的，肩头颤动、低声哽咽。
看秋这副模样，我的心里像是被刀狠狠刮过。沉下眸子，我伸手将秋拥进怀里。
「不用忍耐，哭吧。」我轻声说着，加重了臂膀的力量，「我在这里。」
也不晓得秋有没有听懂我的话，但她捉住我的衣襟，在我怀里放声大哭。
无关林的请求，这下我终於明白了，自己终是无法放任这女子独自一人与哀伤对抗。
「秋，成为我的妻子。」我在她耳畔轻声说着，「我会为你披上白无垢，做你的丈夫。」
秋抬眸看我，我在她眉心落下一吻。她双眸噙泪，茫然的看着我。
我微微笑着，翻开图文典。
书页停在男子和身穿白无垢的女子上。
※
林离开後不久，中美联合发动轰炸计划，空袭日军在新竹的飞行基地，我受报社调派，前往当地进行报导。
说来惭愧，当我看见轰炸过後的疮痍、无家可归的灾民时，我脑中仍自私的浮现台北的繁华热络，以及秋孑然无依的身影。
回到台北，我辞去报社的工作，和秋搬离荣町，回到秋位於乡下的老家，乡下的人口没都市那麽稠密，我在当地的地方中学找了一份教职。
回到村子时，每位村民都以为我是秋的丈夫，虽然还没正式登记，但我也没特别去跟村民解释，坦白说，我对这个身分并不反感。
我们在这里祥和的生活着。
一如既往的早晨，秋在厨房里准备早餐，我绕进厨房，从她身後环住了她。
「早安。」我吻了她的脸颊。
「早安。」她轻声回应。
秋现在已经可以标准的说一些日常用语了，我所说的话她也能听得懂五成左右，算是很大的进步了。
「早餐快好了，请再等一下。」她这麽对我说。
「好。」我笑着松开她，接着走出厨房。
吃完早餐後，我便出门去学校上课，出门之际，我在门口看到一个男人在树下抽菸，他对着我打了声招呼。
最近常在村里看见他和当地的妇女攀谈，说些甚麽我是不知道，但这人给我的印象实在不佳。我点头以示招呼，匆匆走过他身边。
上课时右眼皮一直在跳，心中有股不祥的预感，今早的那个男人像散不去的梦魇，萦绕在心间，向学校提了早退，我提前返家。
不安映证，家里没有秋的身影。
「秋！」我唤着她的名，但无人回应我。
我翻遍家里，发觉秋的东西少了许多，好像刻意被人打包带走了，就在此时，我的余光瞄到了一封已拆封的信，我抓起信封一看，寄件人是我的父母，他们要求我近日回国，迎娶我的未婚妻。
难道，秋是看了这封信才决定离开的？但光凭秋是无法理解这封信的内容的，是谁翻译给她听的？
男人的脸忽然浮现在心头，一阵恐惧立刻攫住了我。
我跑向邻居家，看见我的刹那，对方的脸露出了复杂的神情。
「老师，你今天怎麽那麽早就下班了啊？」
「秋呢？」我没有回答对方的问题，「她在哪里？」
「她和一个男人回都市了。不过你也真不应该，都有未婚妻了，怎麽还和秋在一块儿，害她那麽伤心……」
「跟谁走了？秋怎麽会答应跟那个人走？」我打断他的话。
「就那个最近常在村里晃的人啊，他说能带秋去战线找她哥哥，在那儿她能做些杂事，秋同意了，在纸上签了字。」
闻语，我整颗心都凉了。
我听过这些事的，战时，有人会到乡下诱骗，甚至是强迫一些妇女到军队里。
有甚麽事情是只有女人能为男性兵士做到的？
指节泛白，我握紧了拳头，回身奔向村里的主要道路，拦下一台车，往都市驶去。
我只希望一切都还来得及。
※
回到台北，我并没有马上去找秋。
秋签了字，形同自愿，想要救回她得费些手段，所以我先去找了这儿的地方官，我未婚妻的父亲。
当初父母会同意我来台，有一部分的原因是我未来的丈人在这里，我搬家之後的地址估计也是他派人查出来，转告给我父母的。
来到市政府，守卫的人问明了我的来意之後，便放我进入建物里面。我很快的找到了他。
「麻生？」他看着我，对我的突然来访大感讶异，「你怎麽突然来了？」
「我想请你帮个忙。」
「甚麽忙？」
「我有个朋友被误抓，进了慰安妇的队伍，我想带她回去。」我保持语调平稳，不想让他察觉过多的情绪。
他默了一下，点起了菸，细细地打量我。
「你想救的，是那个经常和你在一起的女孩吗？」
闻语，我皱起了眉。
「你监视我？」
「这没甚麽大不了的，看好将来的女婿是我应该要做的。」他笑了笑，吐了一口烟，「这个忙我可以帮，但我有个条件。」
「甚麽条件？」
「在带回那女孩之後，我要你马上回日本，娶我女儿为妻。」他抖落菸上余烬，「你也该玩够了，她可是无时无刻不惦记着你呢。」
我沉默了，满室的菸味薰得我近乎窒息。
「我不爱她，这样也没关系吗？」
他看了我一眼，耸了耸肩，道：「这是政治联姻，我知道你其实也不太愿意，但那无所谓，只要我女儿开心就行了。」
我抓皱了手中的帽子，想起秋、想起我们曾共度的时光。
而那些终将成泡影。
「我明白了，我答应你。」
※
这是我第三次来到港口。
他领着我来到港口附近的仓库，仓库後方有块空地，透过仓库的窗，我看见那儿站满了女人，或高或矮，平庸或美丽，唯一的共同点是她们手上都被绳子绑着，绳结一个接着一个，想要单独逃跑是不可能的。
一路上有不少人向他敬礼，他一面点着头，一面带着我来到仓库的後门前，他打开了门，刺眼的阳光撒落，照亮昏暗的仓库。
「去吧。看看那女孩在不在这儿。」
我依言踏上那块土地，不少女人对我投以戒备的目光，我逐一扫过那些女人，希望能在其中看到熟悉的面孔。
「少爷？」一声不可置信的呼唤响起。
我往发声处看去，目光尽头是秋疑惑不解的神情。看见秋的刹那，我忽然觉得很想哭，我朝她跑去，不由分说的搂紧她。
「太好了，你平安无事。」我抱着她纤瘦的身躯，不敢去想若是我晚点到，秋会受到甚麽侮辱。
秋愣了一下，还搞不清楚到底发生了甚麽事。
我松开她，试着解开她手上的绳索，正当我解开秋的绳子，想带她离开时，一名男人咆哮着朝我冲了过来。
「你在做甚麽啊？快点放开她！」
那男人揪住了我的衣领，我认出了他，正是那名诱骗秋的男人。
「我只是想带她回去。」我甩开他的手，冷冷的看着他，「怎麽了吗？」
「你不能带她走。」他狡诈一笑，拿出一张单子，「她是自愿的，这儿明白签着她的名字呢！知道了就快放开……喂！你做甚麽啊？」
我抢走他手中的纸，撕了个粉碎，将碎片往天空一撒，片片碎纸飘散似雪。
「这下你没理由阻止了。」
「你……」男人张口想说些甚麽，却被他打断。
「够了。」他不知何时走了进来，「让他们走吧。」
「长官……」
「若有人追究起来，就说是我放走的，反正也不差这一个。」
他拍了拍男人的肩，接着转过头对我们道：「你们可以走了。麻生，你承诺的，你可得做到。」
我不发一语，牵着秋走出空地。
多望了一眼那些惊惶茫然的脸孔，我知道她们被送出台湾之後会受到怎麽样的对待，但我无能为力。
苦痛太多，而我何其渺小，我所能做的，只有紧紧地牵着秋的手，好好地保护她，直到最後一刻。
回到村里，秋在村人的说明下知道自己原本的处境有多危险，她看着我，而我回避了她的视线。
几天後，一辆高级的黑色汽车驶进村里，我未来的丈人坐在车上，我知道时间已到，我得离开这里，离开秋。
我在房内收拾行李，秋静静的站在一旁，她听不懂日文，但我想，她应该也察觉了这股离情。
「你，别的新娘子？」她轻轻的开口，问了我这句话。
「是的。」我回答，心被划了一道口子。
「你，不回来了？」她继续问着。
「是。」我答道，心已在淌血。
长长的静默横在我们之间，秋没有说话，待我回首，这才发现无声的泪水悄悄地自她眼底滑落。
我走了过去，给她此生我能给予的最後一个拥抱。
「秋，对不起，我不能陪你到永远，但我真的很爱你……我喜欢你，你知道吗？」我轻声说着，用日文诉说最末的告白。
她听得懂也好，听不懂也罢。
我只庆幸我曾在秋的命里留下一缕幽香。
提起行李离开了家，秋仍站在原处哭泣着，执拗地不肯与我道别。
走到车旁，我打开车门，那人好整以暇的坐在车里。
「如何？都处理完了？」他挑着眉问我。
「我会回去，你以後可别来找她麻烦。」我冷冷的说着。
「当然，」他笑着允诺，「你离开台湾，这女孩就与我毫无瓜葛。」
「你承诺的，你可得做到。」我把他先前的话原封不动地还了回去。
接着，我打开後车厢，把行李放了进去，我听见身後传来脚步声，回头看去，是秋追了出来，一边哭泣着，一边不断的复诵着「我不知道」、「我不知道啊」。
声声哀诉的声音，竟伴了我一生之久，每每想起，总让我心如刀割。
※
清香燃起，线香燃得明暗，缕缕轻烟飘散，像是要把悼念者的思念传至天际。
一甲子的岁月踅过，我再次与秋重逢，却已是生死两隔。
战争结束後，林安然的回乡和秋团聚，他曾写信告诉我，秋已另嫁他人，育有子女，日子过得很幸福。
知道秋过得很幸福，我此生亦是无憾。
通知我来秋的葬礼的，是秋的孙女，她写了信给我，说秋在生前常常提起我，她最後的遗愿，是再见我一面。
於是我顶着年迈的身躯，漂洋过海，重回了台湾这块土地，再见秋一次。
秋安睡在棺椁里，唇角微微勾起，面容祥和宁静，如当年初见。我在秋的身旁放上一束菊花。
忍住落泪的冲动，我合掌一拜，转身正欲离去。
「麻生先生？」
一个清脆的女声用日文叫住了我，我回头，看见了一名神似秋年轻时的女子。
过往的记忆朝我走来，我愣了半晌才反应过来。
「你是秋的孙女吧？」
「是的，我就是。」女子看起来很惊讶，「您怎麽知道的？」
「你和秋，长得很像，都很漂亮。」我微微笑着，「不过，你的日文比秋好多了。」
「是这样吗？」女子笑着，将视线投向墙上那张遗照，「奶奶年轻时是甚麽样子的呢？」
「秋嘛？秋很安静、很天真，虽然有时候会因为太过天真而被骗，但她整体来说，真的是个非常好的女孩子。」
「所以麻生先生才会与奶奶相恋的吗？」女子俏皮的问着。
「唉呀，不算是相恋呢。」我自嘲的搔了搔头，「或许只是我一个人在单相思也说不定呢。」
「您怎麽会这麽认为呢？」她好奇的这麽问着。
「因为啊，当年我走之前，和秋告白了，用日文和她说了『我爱你，你知道吗？』」我叹了一口气，「没想到，她居然说着『不知道』、『不知道』的，看来，我的爱意没有传达给她呢。」
我无奈的笑了笑，而女子则是沉默了下来，像是在思考着甚麽。
「麻生先生，您刚才说，我祖母的日文不好，对吧？」
「是呀！她只会说闽南语，我们俩很多时候几乎无法沟通。」我耸了耸肩，「怎麽了吗？」
「没甚麽，我只是在想，或许是您听错了。」
「听错了？」我微微一愣，「这话是甚麽意思？」
「我在想，奶奶那时说的，并不是日文的『不知道』（わかりません），而是闽南语的『我喜欢你』加上您汉字姓氏的闽南语发音，所以若是如此拼凑的话……」
若是那样拼凑的话，便是秋最真挚的告白。
「我喜欢你，麻生。」
我愣住了，原来那才是秋的原意吗？
无法遏止的，我的眼泪流了下来。
原来，我们曾经相爱过那麽一瞬，或许、或许，冥冥之中，我这次回台，就是为了听见这句，迟到了六十年的告白。
泪眼朦胧中，我似乎又再次看见那身穿粉橘色和服的少女，她盈盈的笑着，她的笑容能融化全世界。
「我喜欢你，麻生。」
「秋，我一直爱着你。」