第三章：出发对角巷
海格告诉哈利，他的父母都是巫师和女巫，也都曾在霍格沃茨就读，而且在魔法世界他们很有名。
而他，哈利波特，更是魔法世界中无人不知无人不晓的存在。
这全是因为过去有个恶名昭彰的黑巫师，试图杀死他们一家子，他杀了哈利的父母，却没办法杀了他，一个年仅一岁的小婴孩。
黑巫师叫做伏地魔（说到这名字时海格浑身发抖），在二十年前开始寻觅自己的门徒，聚集了一批人，有的人是因为害怕、有的人是因为利益、有的人只是想得到他的魔力──不管怎麽说，伏地魔的力量越来越强，而且做了一堆坏事，那是魔法世界近年来最可怕的黑暗时代，伏地魔接管了魔法界。
有些人出来反抗，但是反抗的人几乎都被他杀掉了，那时候唯一安全的地方只剩下霍格沃茨，因为邓不利多驻守在校园。
魔法界的人甚至无人敢直呼伏地魔的名字，而邓不利多组成了一个组织专门对抗伏地魔，而哈利的父母也是其中的成员。
海格对哈利说那时伏地魔从没试图笼络过他的父母，也许是因为知道他父母与邓不利多太过亲近，绝对不可能跟黑暗力量扯上关联。
而这样一个法力高强的黑巫师，杀了那麽多人，甚至还杀了哈利的父母，却在杀他时跌了个大筋斗，他没办法得手，甚至还就此消失了。
领导者垮台，他的追随者──人称食死徒──就一批一批回到我方的阵营，而哈利在那个晚上立即成了家喻户晓的人物。
「我奉了邓不利多的命令，把你从那间已经残破不堪的屋子抱出来，把你送到这些……」海格哀伤地说，不过他的哀伤立即被威农姨丈打断。
「胡说八道！」他怒斥，而哈利正听得津津有味完全忽视了德斯礼一家还在场，不禁吓了一跳，「你给我听好，小子。」他吼道，「好吧，我是可以接受你这小子浑身上下全都怪里怪气的，而这大概不是一顿痛揍可以改得掉的，至於你的父母，我只能说他们是咎由自取，成天跟一堆魔法生物混在一起本来就不会有什麽好下场──」
海格跳了起来，拿着他的粉红小雨伞怒指威农，「德斯礼，我警告你……」
而威农姨丈似乎对雨伞不怎麽害怕，比起一把破烂的小雨伞，海格的体格才是他害怕的主因。
「不管你说的故事多麽荒诞，我也不会让这小子去跟一个老头学变魔术！」威农姨丈吼道，不过却一边吼一边退回黑暗角落，「我看过信，他还得准备一堆乱七八糟的破玩意，啥魔杖和咒语书──」
「邓不利多是有史以来最伟大的霍格沃茨校长！」海格咆哮，用粉红小雨伞指向达力，咻地一挥，「永远、不准──在我面前──侮辱邓不利多！」一道紫蓝色的光束从雨伞头顶射出，达力像只受惊似的老鼠发出难听的尖叫，下秒就抱着他肥大的屁股乱跳乱窜，哈利看见一根猪尾巴从达力的裤子中戳了出来。
看到这个画面，哈利不禁涌现出一种渴望：如果他能确实把达力变成一只猪，那达力肯定会可爱地多……
威农暴吼一声，拖着达力和佩妮姨妈拉到隔壁房间，碰的一声锁上了门。
海格低头看向哈利，有点後悔地说，「没成功……原本想把他变成猪的，大概他本来就够像了，所以也没剩下多少好变。」他瞄向哈利，「呃、我很抱歉，我不该发脾气的……他毕竟是你表哥……」
哈利噗哧一声笑了出来，然後很坚定地说，「没关系，我不在意。」
海格松了口气，「如果你可以不把这件事情告诉霍格沃茨的任何人，我会很感激的……」
「当然。」哈利好奇地问，「不过为什麽？因为你没有成功把他变成一只完全的猪吗？」
「就当是这样吧。」海格说，「现在很晚了，咱们先睡一觉，明天有好多事情要办呢。」他说，「你想不想睡前来点宵夜？」
「可以吗？」哈利从没吃过宵夜这种奢侈品。
「当然。」海格从口袋中掏出一袋扁掉的腊肠，再用粉红伞指着壁炉，火焰立即燃烧了起来。
「在烤的时间中，你可以先吃点蛋糕。」海格建议。
哈利有些窘迫地嗫嚅，「我没有叉子……」还是说巫师习惯用手拿东西吃？
海格又东翻西找了一阵，然後递给他一根石头磨成的叉子。
哈利过了出生以来最好的一次生日，他吃饱喝足（海格甚至还让他嚐了一点白兰地，呛得他连连咳嗽），餍足无比地躺在沙发上睡觉──他原先可是睡地板的，但是海格坚持让哈利睡沙发，他去睡地板，还很慷慨地把他的大衣借给哈利当棉被盖。
隔天哈利醒得很早，他兴奋无比，哈利昨晚睡前忐忑地向海格表示他没有钱上学，而海格告诉他，他的父母留了一笔财产给他。
哈利听了简直高兴坏了，他之前一直害怕威农姨丈不肯出钱让他去学魔法，所以一直极尽所能地表现，而现在他终於不必担心了！
他下定决心，等到学校以後，他要想办法赚点零花钱贴补学费，不晓得霍格沃茨允不允许学生打工？
叩、叩、叩。
一只猫头鹰在外头用爪子敲打窗户，他嘴里衔着一份报纸。
哈利打开窗户让牠进来，猫头鹰立刻把报纸丢到海格还在呼呼大睡的脸上，接着对海格的外套发动攻击。
「嘿，不要这样。」哈利叫道，想过去把猫头鹰赶开。
猫头鹰不理会哈利的挥赶，继续蹂躏着那件外套。
「给他五个纳特。」海格咕噜了一声，翻身继续睡。
「五个什麽？」哈利不想让自己显得很愚笨，可是他真的听不懂纳特是什麽。
「青铜色的小硬币。」海格依然闭着眼，「他要收送报费。」
哈利翻找了老半天，才终於从众多口袋中翻出五个纳特。
猫头鹰收了钱後，就从敞开的窗口飞了出去。
望着猫头鹰飞翔的背影，哈利想着，如果他也能这样飞翔，远离一切到不知名的地方──
就快了，他快要可以开始一个全新的生活。
想到这里，哈利不禁快乐地想唱歌。他凝望着天空一会，回过头，正好看见海格笑咪咪地看着他，「好了，我想我们要出发了。」
他们坐上了船，海格在得到哈利不会告诉他人的保证後用魔法让船自己加速行驶，而两人则在船上聊天。
「我们现在要去哪里？」
「古灵阁。」海格翻着报纸，「巫师的银行，全世界最安全的地方，防护非常严密，而且埋得很深，重要的地下金库前面都有龙在看守，而且地下全是迷宫，除非你是疯了才想去抢他们──当然，还是比不上霍格沃茨。」他骄傲地补上一句。
「巫师也有银行？」哈利感兴趣地问，即使知道人在看报纸的时候很不喜欢别人打扰，但是他实在有太多问题想问了。
海格是魔法世界的人，跟记忆残缺不全的汤姆比起来，显然知道更多关於魔法世界的事情。
「只有一家，是妖精开的。」海格将报纸翻面，开始发牢骚，「魔法部老是把事情弄得一团糟。」
「还有魔法部？」
「当然，他们想请邓不利多当部长，这是一定的，不过邓不利多从来不肯离开霍格沃茨，所以这差事就落到康奈利˙福吉身上，这家伙成事不足败事有余，老是来烦邓不利多要他给点意见……」海格心不在焉地把後面几版翻了翻，「要看吗，哈利？」
哈利立即迫不急待地接过来，他很好奇巫师的报纸长什麽样子。
他看到头版的照片居然有人物在动，不禁惊讶万分，「海格，你们的照片会动？」
「难道麻瓜的照片不会动吗？」海格反问，也带着一丝好奇。
「不会，我们照片里面的人不会动，只有电视里面的人才会动。」
「电视？那又是什麽东西？」
他们两人就这样彼此交换讯息直到船身轻轻撞上了码头才停止，他们上岸後哈利得小跑步才能跟得上海格的步伐。
「海格，你刚刚说古灵阁有龙在看守？」哈利有点微喘气。
「嗯，他们是这麽说的。」海格露出陶醉的神色，「我从小就想要一条龙……走这里。」
海格让哈利自己去买到伦敦的车票，因为他不会用麻瓜钱，车上因为海格庞大的身躯引来众多侧目，海格却浑然不觉，自顾自地打起毛衣来。
「你的信还在身上吧，哈利？」
哈利从口袋掏出信来。
「很好，里头有张必备的物品清单。」
哈利连忙摊开昨晚没有注意到的第二封信纸，上面写着他需要三套黑色素面工作袍、一顶白天戴的黑色素面尖帽、一双防护用的龙皮或类似手套、一件冬天穿的黑色斗篷、银扣银带。
还有一连串的课本清单、和其他设备。
附注说明他可以一只猫头鹰、老鼠或是蟾蜍，并且一年级新生不得拥有自己的飞天扫帚。
「我们要在伦敦把这些东西全部买齐。」海格放下毛衣向他笑道。
哈利简直等不及了，他现在恨不得立即拿到所有课本开始阅读，不过他最期待地还是魔杖。
海格带着哈利来到一间破釜酒吧，这间酒吧又小又脏又毫不引人注目，而且似乎只有海格和他才看得见它。
酒吧的内部也是非常黑暗寒酸，一群老女巫在角落啜饮、几个还抽着长长的烟斗，还有几个穿着比较得体的，正在跟酒保聊天。
当他们踏进大门，原先低沉的交谈声就戛然而止。
「老样子对吧，海格？」酒保伸手拿了个玻璃杯。
「不成，汤姆。」海格咧嘴笑道，「我正在替霍格沃茨办事。」他用力拍了拍哈利的肩膀，差点让哈利直接跪到地上去。
哈利踉跄了几步，跌到海格形成的阴影之外。
酒吧在瞬时变得鸦雀无声，寂静到了诡异的地步。
哈利有些不安地抬头看向海格，只见後者给了一个安抚的笑容。
「哈利波特？」酒保轻声询问。
「呃、我是。」哈利逼自己直视酒保的眼睛，不过他还是不晓得自己要说些什麽。
海格说过他很有名，他猜想着这也许是过去老是有陌生人冲过来跟他握手的原因，不过他现在在这里，却不知道该怎麽反应。
「梅林保佑。」酒保汤姆忙从後台走了出来，抓住他的手，眼里还泛着泪，「我真是太荣幸了，欢迎回来、波特先生，欢迎你回来。」他哽咽着。
然後在下一秒，酒吧似乎发生了小型爆炸，哈利第一次知道桌椅的摩擦声也可以如此巨大，他陷入了人群，忙着跟每个人握手致意。
哈利握得手都发酸了，有几个女巫一直再跑回来和他握手。
「奇洛教授。」海格喊道，哈利顺着海格的视线望出去，一个苍白的年轻人走过来，神情紧张，一只眼睛还不停地抽搐跳动。
海格对哈利介绍，「奇洛教授是霍格沃茨的老师呢。」
而哈利在看到奇洛时，有一种非常古怪的感觉，不过他还是礼貌地伸出手要和奇洛握手，而奇洛在伸手快要碰到他时就立即缩了回去，哈利瞬间变得有点尴尬。
「波、波特，见、见到你真是让、让我十、十分高兴。」奇洛坑坑巴巴地说。
哈利缩回手，古怪的感觉还是没有散去，「请问你是教哪一类魔法，奇洛教授？」
「黑魔法防御术。」他神经质地纵声大笑，「这、这个项目、你已经、不、不用去学了，对吗？」
其他人不会让奇洛占着哈利太久，又一窝蜂地挤到他们中间要求再和哈利握手。
「时间不早了，我们还有很多东西要买。」海格高声叫道，算是解救了哈利脱离人群，「走吧，哈利。」
海格领着哈利穿越吧台，踏进杂草丛生围墙环绕的小院子。
「我告诉过你你很有名的。」海格对他咧嘴笑道，「甚至连奇洛教授看见你都忍不住发抖──不过他这人就是这样神经质。」
哈利把刚刚古怪的感觉归咎於对方有点神经质。
海格数着砖块，「往上数三块、再往旁边数两块……这就对了。」他用粉红伞的伞尖轻轻敲了某块砖头三下，「退後点，哈利。」
那块被海格敲了几下的砖头，在哈利的视线下开始抖动──或者说是蠕动──从它的中心位置出现了一个小洞，不断开始向外扩大，没过多久，他们眼前就出现了一道足以让两个海格通过的巨大拱道，通向某条蜿蜒向前的圆石小路，路边树立着一个告示牌，高高写着：对角巷。
海格领着哈利踏进拱道，那道巨大的入口就迅速缩小还原成坚硬的砖墙。
哈利看得眼睛都直了。
「欢迎来到对角巷，哈利。」海格咧嘴笑道，「我们会在这里把你所有要用的东西都买齐，不过我们得先去一趟古灵阁。」他骄傲地说，「除了把你要用的钱领出来以外，我还得帮邓不利多取样东西。」
「是什麽？」
「这我不能告诉你，哈利。」海格神秘兮兮地说，「这是最高机密。」他向哈利挺起胸膛，「邓不利多经常把重要的事情交给我去办，比如去接你之类的，因为他信任我，知道吧。」
海格领着哈利一路往前走，而哈利恨不得自己是只百眼巨人，这样才不会看漏任何有趣的东西。
他们经过了卖长袍和望远镜的店、还有卖猫头鹰的店──这家店看起来黑漆漆的、还有古怪的银器商店、符咒书、魔药材店旁边紧邻着闪闪发亮的坩埚店……
哈利瞥见一个浑身漆黑的男人从阴沉黑暗的魔药材店走了出来，那男人似乎在看到他时愣了一下，随後摆出一副厌恶的神色就扬长而去。
哈利有点意外，按照海格所说和刚刚状况来看，他在这里应该不是像在德斯礼家一样那麽不受待见啊？
「到了，古灵阁。」海格的声音打断了他的思绪。
古灵阁是一栋雪白色的巍峨建筑，跟旁边的小店比起来可说是鹤立鸡群。
而一个站在门口、比哈利还矮的生物……
「没错，那就是妖精。」海格说，指着门板上的警告大字给哈利看，「你看，我就说除非是疯了，才会有人想抢他们。」
哈利仔细阅读那块警示牌，上面的内容大意是让人别妄想贪图一份不属於自己的财富。
两个妖精弯腰恭请他们穿过大厅，这里十分宽广，对於才十一岁的哈利来说，这里简直就像是新世界般不可思议──对他来说也的确是崭新的世界。
「早。」海格对着一个柜台前没人的妖精说，「我们要到哈利波特先生的金库去取钱。」
因为柜台很高，哈利即使仰着脖子也没办法看到柜台的妖精，不过这位妖精倒是主动探出身来，眯眼，居高临下地看着哈利一会，才坐了回去，「你有他的钥匙吗，先生？」
「有。」海格把口袋里的东西一股脑儿给倒到桌面，「我找找……就在这儿。」
哈利因为看不到正上方的状况，索性打量起隔壁的妖精，他看见对方正忙着秤量红宝石。
「应该没什麽问题。」哈利上方的妖精说。
「还有，我这里有邓不利多教授写的信。」海格压低了声音，「是关於七百十三号地下金库里的那个东西。」
妖精仔细阅读了那封信，「很好。我找个人给你带路进这两个地下金库──－拉环。」
哈利想着这个金库大概就是海格说过他不能告诉他的最高机密，他决定等下一定要好好张大眼睛看这到底是什麽宝贝。
拉环等海格把刚刚倒到桌面上的各种小玩意全塞回口袋後，便带着海格和哈利走向大厅中众多大门中的其中一扇。
哈利原先以为会连结到另一处类似的地方，就像麻瓜的银行一样有分做事处办卡的、开户的等等，不过他讶异地发现门後是一条陡峭向下延伸的石廊，地上有着看起来十分老旧的铁轨。
拉环吹了一声口哨，立即有一辆小推车冲到他们眼前，哈利有点好笑地看着海格万分艰难地塞进那对於他来说实在太过狭小的推车座位。
他们出发後，哈利觉得这速度简直比游乐园的云霄飞车还刺激──尽管他从来没玩过──他试图记路，左边、右边、左边数来第三个、中间、最右边下面第五个………根本不可能记得住。
『我就记得住，蠢材。』汤姆轻蔑地说。
哈利来不及抗议他不是蠢材，推车一个猛然煞车，差点让他飞出去。
海格连忙把哈利稳住，然後自己也相当虚脱地爬出来，他得靠着墙才不至於双腿发软。
哈利没有海格那麽夸张，他刚刚体验到速度的美妙，而在拉环打开金库後，还没冷却的血液更是流动更加快速。
成堆的金币银条、还有好几座堆积如山的青铜纳特。
「全是你的。」海格微笑地说，他现在好多了，「金加隆。」他指着金币，再指着银币，「这是银西可，十七个银西可等於一个加隆，二十九个纳特等於一个西可。」他弯下腰，抓起一把硬币放入袋子里，「这样够你用一、两个学期了。」
哈利想过他也许还要去打工贴补学费什麽的，他总是认为自己很贫穷，而德斯礼一家不断强调因为多了他一个人口害他们多花了好多钱，然而自始至终，他都拥有一笔属於自己的小小财富。
「好了，拿好哈利。」海格把钱交给哈利，转头对拉环说，「顺便拜托，那辆车的速度能不能慢点？」
「这种车只有一种速度。」
海格脸都绿了。
他们继续深入地底，横冲直撞直把哈利转得头昏眼花开始反胃，而周遭的空器越来越冰冷刺骨，然後他们冲越过一个地下峡谷时，哈利探出身子想把底下看得更清楚一些，可是海格立即把他拉回来了，他只来得及看到远处似乎有一团火光，他猜那里是不是有一条龙在喷火。
他们来到的金库并没有钥匙孔，哈利很怀疑这样要怎麽开门。
不过拉环没多久就给他解惑了，只见拉环用一根长长的手指温柔的抚摸大门，而大门居然在他的抚摸下融化了。
「只有古灵阁的妖精才能这样做。」拉环很了不起地宣布，「其他人要是这麽做，就会被吸入大门里，再也出不来罗。」
门打开後，哈利努力伸长脖子张大双眼，想看到底是什麽样的宝贝如此神秘，可是他只看见一个脏兮兮的小包裹和一张纸。
海格弯下腰，把它们都捡起来放入口袋。
发现没什麽好看的哈利有点失望，不过他很快转移了注意力，「你们会检查到底有没有人关在里面吗？」哈利问拉环。
「这个嘛。」拉环不怀好意地答道，「大约是十年检查一次吧。」
「走吧，又得上那地狱推车了。」海格惨绿着脸，极度不情愿地把自己塞回那辆推车，「真该建议古灵阁增加这推车的几种速度，不要只有一种。」他喃喃道，「哈利，等下坐稳了，最好别再把身子探出去，这掉出去可不是闹着玩的。」
「好。」哈利乖巧地点头。
「等会上车後千万别跟我说话，我怕我会吐到你身上。」海格痛苦地说，「我想我最好把嘴巴闭──」
话还没说话，拉环就启动了推车，他们咻地一声窜了出去，害得海格差点咬到自己的舌头。