然後大眼妹将两杯葡萄柚绿茶放在柜台上，拿了两支吸管给我，我和英儿就在骑楼的小圆桌前坐了下来。
『Thesetwogirlsarecute.』英儿说。
(中译：这两个小女生真的很可爱！)
『Iseldomseesuchcrazygirlskeepscreaminglikethat.』
(中译：嗯，在饮料店很少看过这麽疯狂的小妹妹！还尖叫连连！)
『Ha！Everygirldoesthat.』
(中译：哈！那是每个女孩都会这样的！)
『Wereyouafanofidolsbefore?』
(中译：英儿以前也是追星族吗？)
『Iwasbefore.ButIwasnotthatcrazy.』
(中译：嗯，曾经有过！但我没有那麽疯狂追星！)
『WhichKoreanartistwasyouridol？』
(中译：嗯……你的偶像韩国是明星？)
『No,myfavoriteidolisTomCruise.』
(中译：不是！我喜欢的明星是汤姆克鲁斯！)
『TomCruise！Isittrue？』
(中译：汤姆克鲁斯？真的吗？)
英儿点点头。
『Wow！AreyouasuperfanofTomCruise？』
(中译：哇！那你是汤姆克鲁斯的超级大粉丝？)
『Ihavecollectedallhisfilms.』
(中译：我连他的每一部电影影片都有收藏呢！)
『Really?LikeJerryMaguire？』
(中译：真的吗？例如……征服情海……？)
『Wow！Thatismyfavoritemovie.』
(中译：哦！那是我最喜欢的一部电影！)
『Really？Thereisadialoguewhichisveryclassic.』
(中译：真的吗？他里面有一句对白经典真是超级经典的……)
『Youmean……？』
(中译：你是说……？)
『Showmethemoney！』
我和英儿异口同声的说出电影里的经典对白。那是小古巴古汀对汤姆克鲁斯的经典台词，我们互看了对方，却笑了起来。这一笑，引起了大眼妹和Maggie‧Q的注意。
然後来了其他客人光顾，大眼妹和Maggie‧Q只好先忙着招呼客人。
『HowlonghaveyoubeeninTaiwan？』我这麽问。
(中译：你来到台湾多久了？)
『Thisismysixteenthdayhere.』
(中译：我吗？我来第十六天了！)
『Youhavebeenherefortwoweeks？』我惊讶着，『Whichcitydidyougo？』
(中译：你待两周左右时间了啊？那你有去台湾的哪个地方玩吗？)
『IwenttoTaipei,Keelung,Shin-ChuandTaichung.ItrainsalotinNorthernTaiwan.That’swhyIaminKaohsiung.KaohsiungislikePusan.Therearemanyinterestingthingsinthiscity.』
(中译：嗯！有啊！我去台北、基隆、新竹和台中……但是北部很爱下雨，所以现在目前在高雄，高雄跟釜山很像，这个城市有很多新鲜的事物…)
『Forexample?Somethingwhichimpressedyou？』我问。
(中译：例如呢？有让你难忘的事物？)
『Therearesomanymotorcycles.Eventheyaremorethancars.Youcan’tseethatinKorea.Taiwanesedon’ttakebusortheMRT？』
(中译：嗯！机车好多……比汽车还多！在韩国没有那麽多机车在大马路上！台湾不搭地铁和公车？)
『It’sagoodquestion.』我听了，然後想想怎麽回答她的话，『WehavetheKRTrecently.It’stenyearsafterTaipei.ThecitizensinKaohsiungarenotusedtotaketheKRT.Theyridemotorcyclesasusual.Taiwanesethinktimeismoney.』
(中译：这个嘛……你问的这问题很好！高雄的大众运输捷运较晚开放，比台北晚了十年……它也是刚完工不久！高雄的市民还没有习惯搭捷运上下班！只有骑机车代步，台湾人的观念是时间就是金钱！)
『Oh！Isee.』她听了点点头。
(中译：哦！原来如此……)
就在我们聊到捷运的橘线也完工通车的话题时，鬼太郎David刚好骑车停在隔壁的骑楼，将车子熄火关掉，脱下了安全帽和口罩，一见到我开心的对我打招呼︰
『嗨！夏天你来了！』
『嗨！David！』
然後David见到我身旁的英儿，他惊讶地睁大了眼睛张开了口，左手举在半空中，手指颤动指着英儿，嗫嚅地说：
『她……她是……她是张……张……张瑞姬……』
我看到David的表情惊讶状，再看英儿纳闷的表情，我很明白原来大家都把英儿当成张瑞姬了！我不禁地瞥着嘴笑了起来。
Maggie‧Q从柜台里走了出来，打开了柜台旁的玻璃门，把David的右手举起，让David自己的手掌蒙住张口讶异的嘴巴，然後她拍打David的脸颊拍了两下，企图让他回神过来，Maggie‧Q乾笑地向英儿鞠了躬，左手的五指倂排在嘴边，小丸子里的美环笑声又呵呵的笑了起来，说：
『呵呵！别介意啊！英儿姐姐，他以为你是张瑞姬了！』
我把Maggie‧Q的话翻译给英儿听，英儿听了笑的很灿烂，她的笑容真的很甜，我想她的前男友一定很後悔没有好好珍惜她。
大眼妹在柜台里，突然举起双手大声喊：
『天地万物的神啊！在地的土地神啊！我们这里有一个迷途走失的少年，请祢把这位少年鬼太郎三魂六魄的魂给招回来吧！招回来吧！』
哇咧！大眼妹真的……难以置信……真的难以置信……
在场的每一个人都愕然呆住了，包括英儿也是！
鬼太郎原本被Maggie‧Q拍拍了脸颊，慢慢地已经有恢复了点意识，只是他没有想到他在慢慢恢复意识的同时，大眼妹突然的奇怪动作，让他当场看傻了眼。
Tina看到鬼太郎已经恢复意识，她点点头，说：
『嗯！很好！醒来就好！醒来就好！』
我真的笑翻了，这下子我真的笑到满脸通红，飙出泪来，英儿在一旁看了也不解地对我说︰
『Hello！Couldyoucontrolyourself？』
(中译：哈罗！你也克制一下吧？)
『Ican’t！It’stoofunny.』我笑着摇头，然後转向对Tina竖起了大姆指：『Tina！你真是狠角色！』
(中译：呼！没办法，太好笑了！)
『不敢当！不敢当！』大眼妹抱拳回应。
後来Maggie‧Q认真地介绍英儿给鬼太郎David认识，我也把David介绍了一番让英儿知道，只见英儿掩饰笑着，说：
『Helookslikeacharacterinafamouscartoonnamedghostlikeboy.Youhaveagoodimagination.』
(中译：真的很像卡通里的鬼太郎！夏天，你也太有想像力了吧！)
『Itoldyouso.WhenIwasinEngland,Imemorizedclients’namesbytheirappearances.』
(中译：呵！别忘了我跟你说过，我在英国公司时，是靠客户的外型五官来取记忆和名字的！)
『Iwanttotakealessonfromyou.』英儿点点头。
(中译：嗯嗯！那我真的要向你学习！)
又有顾客上门光顾茶尔思，David他们异口同声对客人喊声欢迎光临，然後我答应过英儿要带她去逛高雄的新崛江，我向David他们道别，说要带英儿去逛新崛江，大眼妹和Maggie‧Q也对我们挥挥手。最後Maggie‧Q对我说：
『你要带英儿姐姐去逛街，要把她顾好哩！不要引起骚动哟！』
我明白Maggie‧Q的意思，她怕路人会误认英儿是张瑞姬，我把Maggie‧Q的话讲给英儿听，英儿微笑的点头对我比了OK手势，她从她的包包里取出太阳眼镜，然後戴上，微笑地说：
『Youcan’trecognizethis.』
(中译：这样认不出了吧！)
我笑了，看来英儿也是有备而来！
我和英儿离开了茶尔思王子，在路边招了辆计程车，坐进了计程车，告知司机往新崛江，司机点点头然後车子开往新崛江方向驶去。