阖家团圆的除夕夜，外面鞭炮大响，烟花绽放，可顾浩宁的家里，却是一片压抑的沉默。
看着顾浩宁对林若琪不冷不热的样子，顾浩宁的父亲有几次都想发作了，可又被老伴用眼神制止住了。顾父心里也想着这怎麽说也是大年夜的，总不能让一家人在这种时候红脸吧，於是他也只能暗暗的压制住自己的不满。
看着顾浩宁冰冷的脸色，还有两位老人欲言又止的无奈和黯然，于小枫知道，她最好的选择，就是安静的离开。这样，大家或许都能好过些。
吃了饭，收拾完碗筷，于小枫努力的调整好表情，微笑着对顾浩宁和他的父母说：「爸，妈，我有些累了，先去休息了，就让浩宁陪着你们守岁吧！」
回到卧室，关上房门，于小枫的笑容，才一丝一丝隐去。她缓缓的靠着门滑坐在冰冷的地板上，两行泪水，静静的滑落下来。
清冷的月光，默默的倾泻在于小枫的身旁，停驻在离她一寸之遥的彼端。于小枫看着那微弱的光明，唇边滑过一丝淡薄的笑意，她的希望，总是像这样，仿如近在咫尺，却其实远若天涯。
于小枫在成为顾浩宁的翻译之前，就已经见过他了。
她还记得，那是2004年1月8日的下午，她像往常一样去超市购物，却在买完单之後被两个超市保安拦了下来。那两个保安非说亲眼看到她刚才在货柜那里挑选鸡蛋的时候砸坏了一盒，要求她赔偿，但于小枫根本就没有做过这件事，她起初以为是误会，连忙解释，後来才发现那两个保安根本就是故意找茬，不但不听她的解释，还对她动手动脚推推搡搡的。
就在于小枫手足无措时，亲切的中文，突然在耳边响起——「发生了什麽事？需要帮忙吗？」
于小枫转头一看，一个高大俊朗的中国男人站在她的身边，剑眉星目，气度非凡。他自然的把于小枫护在身後，眼睛直视着面前那两个膀大腰圆的阿拉伯保安，他身上隐隐散发出来的威严气势让那两个保安不由自主的後退了两步。
「他们，他们冤枉我砸坏了鸡蛋，非要我赔偿，但我根本就没有！」于小枫极力忍住眼底的泪，把事情简单的说了一下。她虽然早就知道在法国多少还是存在对中国人的歧视，但没想到会在光天化日之下碰到这种事情！
「让他们拿出证据来。超市里面一般都有摄像头的，如果真发生了这种事肯定有监控记录。让他们调出来看，否则就告他们污蔑！」这个高大的中国男人就是顾浩宁，他是来法国出差的，并不会说法语，只能给于小枫出谋划策。
他沉稳的话语让于小枫也渐渐镇定下来。她按照顾浩宁的意见把这段话用法语给两个保安扔了过去。果然，那两个刚才还一脸嚣张的保安表情变得有些不自然了，对着于小枫咕哝了几句，就摆摆手让她走了。
「没事了吧？」顾浩宁陪着于小枫一起走出超市。
「嗯，他们说那个地方摄像头拍不到，是个死角，这次就算了。」刚刚被保安折腾半天于小枫都忍着没哭出来，可顾浩宁一声温暖的问候，却好像一下把她所有的委屈和心酸都引了出来。于小枫提着沉重的购物袋，眼泪像断了线的珠子直往下落。
正当顾浩宁站在于小枫身边不知如何是好时，一辆雪铁龙在他们面前噶然停住。车里走出一个笑得一脸灿烂的帅气男子，调侃着有些尴尬的顾浩宁，「不是吧，老大，怎麽才一会儿功夫你就招惹上一女孩，还把人家给整哭了？」
「你瞎说什麽呢！」顾浩宁刚开口，于小枫就急急的解释了起来，「你误会了，刚刚超市的保安找我麻烦，是这位先生帮了我！」
于小枫一边说着一边用手背擦乾眼泪，红着脸转向顾浩宁，「对不起，都还没跟你说谢谢呢！刚才真是太谢谢你了！」
「没事！你住在哪里？需要我们送你一程吗？」顾浩宁温言问着于小枫。
「不用了，我就住在附近，走两步就到了！」于小枫连忙摆了摆手。
「那好吧，我们走了。」顾浩宁看着于小枫还弥漫着水雾的眼睛，轻轻一笑，「在异国他乡，难免遇到这种事情，坚强一点，过去了就别多想了！」
顾浩宁的微笑，清浅优雅，一双明目，如秋水寒潭，深邃沉静。在他柔和的目光下，于小枫的脸颊似有一阵灼热拂过，她的心一颤，笑容不禁有丝腼腆，原本清雅的声音，竟夹杂了几许暗哑——
「知道了，谢谢！」