不同视角下的翻译标准

陆明一觉醒来，发现自己回到了大学时期。　　他很淡定，甚至有点小开心，毕竟....他脑海里，装满了关于未来近代科技的发展史，他有自信，凭自己脑内的知识，攀登上云端。　　但，重生之后，陆明发现世界好像有点不对味。　　起码，一只人形兔子托马斯回旋打咏春，陆明真没见过。　　声明:此为赛博朋克、克苏鲁、scp平行世界，与现实毫无关系，如有雷同，绝无可能，华佗三连。...